Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Hei Hei

Hei Hei

Sun ympärillä kaupunki nukkuu sikeään
Sä et nuku ennenkuin se bändi lopettaa
Sun pään sisällä monta pientä kulkijaa
Kauppaa sulle valheitaan
Jos et pidä lujaa sängyn laidoista kiinni

Hei hei
Sä et voi tietää
Jos et sä käänny koskaan
Katsomaan
Kun mä vilkutan
Hei hei
Sä et voi muuttuu
Jos kaikesta pidät niin lujaa
Mihin kerran tartuit kii

Oot niin kaunis, että kaupunki katsoo heti pois
Isket silmää vastaantulijoille kuin metsäneläin
Sul on liian monta ystävää
En tunne niistä yhtäkään
Sut opetettiin pitään kaikki laatikot kiinni

Hei hei
Sä et voi tietää
Jos et sä käänny koskaan
Katsomaan
Kun mä vilkutan
Hei hei
Sä et voi muuttuu
Jos kaikesta pidät niin lujaa
Mihin kerran tartuit kii

Kun vuodenajat on liikaa
Tän päivän lehdet on liikaa
On tärkeitä asioita liikaa
Astioita liikaa
Sun olkapäillä rautoja, autoja
Hautojen luita

Hei hei
Sä et voi tietää
Jos et sä käänny koskaan
Katsomaan
Kun mä vilkutan
Hei hei
Sä et voi muuttuu
Jos kaikesta pidät niin lujaa
Mihin kerran tartuit kii

Salut Salut

La ville dort profondément autour de toi
Tu ne dors pas avant que le groupe ne s'arrête
Il y a beaucoup de petits voyageurs dans ta tête
Ils te vendent leurs mensonges
Si tu ne tiens pas fermement les bords du lit

Salut salut
Tu ne peux pas savoir
Si tu ne te retournes jamais
Pour regarder
Quand je te fais signe
Salut salut
Tu ne peux pas changer
Si tu tiens si fort à tout
Ce à quoi tu t'es accroché un jour

Tu es si belle que la ville détourne le regard immédiatement
Tu fais signe aux passants comme un animal sauvage
Tu as trop d'amis
Je ne connais pas un seul d'entre eux
On t'a appris à garder toutes les boîtes fermées

Salut salut
Tu ne peux pas savoir
Si tu ne te retournes jamais
Pour regarder
Quand je te fais signe
Salut salut
Tu ne peux pas changer
Si tu tiens si fort à tout
Ce à quoi tu t'es accroché un jour

Quand les saisons sont trop nombreuses
Les journaux d'aujourd'hui sont trop nombreux
Il y a trop de choses importantes
Trop de plats
Sur tes épaules, du fer, des voitures
Des os de tombes

Salut salut
Tu ne peux pas savoir
Si tu ne te retournes jamais
Pour regarder
Quand je te fais signe
Salut salut
Tu ne peux pas changer
Si tu tiens si fort à tout
Ce à quoi tu t'es accroché un jour