Huhuu - Olavi Uusivirta translation in German

Huhuu

Moi, näin susta unta pitkästä aikaa
Ei olla nähty pitkään aikaan
Nyt mul ois vihdoin aikaa
Muistatko kun sovittiin
Jos ei kymmenen vuoden päästä
Olla löydetty ketään
Katotaan uudestaan

Viime vuosi oli katala juoni meitä vastaan
Nyt kuvista päätellen sulla menee lujaa

Huhuu
Mä oon alhaalla
Löysin kukkia
Mennään katsomaan korkeita laivoja
Huhuu
Maa kutsuu vanhaa sua
En tiedä vastauksia
Mut mul on sulle Cono Suria

Melkein uudet lenkkarit
Löysit lähetyskirpparilta
Kaikki Buddhat on muovista
Ja Jeesus on rautaa
Puistossa on muitakin
Lupauksia ilmassa
Zeppelini laskeutuu
Kuun tähden kentälle

Sun mieli on niin matala maailman paskavuorista
Jossain soi mandoliini, mitähän noista nuorista

Huhuu
Mä oon alhaalla
Löysin kukkia
Mennään katsomaan korkeita laivoja
Huhuu
Maa kutsuu vanhaa sua
En tiedä vastauksia
Mut mul on sulle Cono Suria

Anna mun nyt koskettaa
Ennen kuin on myöhäistä
Sun syliin painaa raskas pääni
Siinä loppuillan plääni

Huhuu
Mä oon alhaalla
Löysin kukkia
Mennään katsomaan korkeita laivoja
Huhuu
Maa kutsuu vanhaa sua
En tiedä vastauksia
Mut mul on sulle Cono Suria

Mun piti sanoo sulle vielä jotain mutta
Mut mä en enää muista mitä se oli
Ehkä se liitty siihen yhteen kirjaan jonka mä lainasin
Et jos sul on vielä se kesken niin sä voit pitää sitä vielä
Tai sit ehkä voi olla parempi että, nojoo

Huhu

Hallo, ich habe nach langer Zeit von dir geträumt
Wir haben uns lange nicht gesehen
Jetzt hätte ich endlich Zeit
Erinnerst du dich, als wir vereinbart haben
Wenn wir nach zehn Jahren
Niemanden gefunden haben
Schauen wir nochmal

Letztes Jahr war eine hinterhältige Intrige gegen uns
Jetzt, den Bildern nach zu urteilen, läuft es bei dir super

Huhu
Ich bin unten
Ich habe Blumen gefunden
Lass uns die hohen Schiffe ansehen gehen
Huhu
Die Erde ruft dein altes Ich
Ich kenne keine Antworten
Aber ich habe Cono Sur für dich

Fast neue Turnschuhe
Hast du auf dem Missionsflohmarkt gefunden
Alle Buddhas sind aus Plastik
Und Jesus ist aus Eisen
Im Park sind auch andere
Versprechen in der Luft
Ein Zeppelin landet
Auf dem Mondscheinfeld

Dein Geist ist so niedergedrückt von den Scheißbergen der Welt
Irgendwo spielt eine Mandoline, was wohl aus diesen Jugendlichen wird

Huhu
Ich bin unten
Ich habe Blumen gefunden
Lass uns die hohen Schiffe ansehen gehen
Huhu
Die Erde ruft dein altes Ich
Ich kenne keine Antworten
Aber ich habe Cono Sur für dich

Lass mich dich jetzt berühren
Bevor es zu spät ist
Meinen schweren Kopf in deinen Schoß legen
Das ist der Plan für den Rest des Abends

Huhu
Ich bin unten
Ich habe Blumen gefunden
Lass uns die hohen Schiffe ansehen gehen
Huhu
Die Erde ruft dein altes Ich
Ich kenne keine Antworten
Aber ich habe Cono Sur für dich

Ich wollte dir noch etwas sagen, aber
Aber ich erinnere mich nicht mehr, was es war
Vielleicht hatte es mit dem einen Buch zu tun, das ich dir geliehen habe
Dass, wenn du es noch nicht fertig hast, du es noch behalten kannst
Oder vielleicht ist es besser, dass, na ja...