Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Hän laulaa kuin kuolisi huomenna

Hän laulaa kuin kuolisi huomenna

Hän on minun vain hetken kerrallaan
Hän on minun, on minun, on minun, on minun
Kokematon tunne, oi mitä tämä on
Muistiinpanot lähtevät lentoon
Hän katsoo niin kuin kissapeto
Kevyesti ampuu kovilla, mun sydämeeni juureen kukilla
Koskea olisi liikaa, enkä tohtisikaan
Hän tanssii kuin nauraisi maailmalle, lalalalaa
Avojaloin ja ylpein, kaiken näkevin silmin, hän laulaa kuin kuolisi huomenna ja eläisi tänään
Kun oot yksin ja maailma loppuu viikonloppuun viiltävään
Kun oot yksin, oot yksin, oot yksin, oot yksin oot
Jakamaton rakkaus on yksinoikeus
Katsoiko hän sittenkin perään
Jos liukuportaat veivät sun elämäsi suuren rakkauden, nyt mistä löydät uuden sellaisen
Koskea olisi liikaa, etkä tohtisikaan
Hän tanssii kuin nauraisi maailmalle, lalalalaa
Avojaloin ja ylpein, kaiken näkevin silmin, hän laulaa kuin kuolisi huomenna ja eläisi tänään
Ooh ooh ooh ooh
Koskea olisi liikaa, enkä tohtisikaan
Hän tanssii kuin nauraisi maailmalle, lalalalaa
Avojaloin ja ylpein, kaiken näkevin silmin, hän laulaa kuin kuolisi huomenna ja eläisi tänään
Eläisi tänään

Она поёт, словно завтра умрёт

Она моя лишь на мгновение,
Она моя, моя, моя, моя,
Незнакомое чувство, о, что же это,
Записи мои взлетают,
Она смотрит, как кошка хищная,
Легко ранит метко, в самое сердце цветами,
Прикоснуться – слишком много, да и не осмелюсь,
Она танцует, словно смеётся миру, ля-ля-ля,
Босая и гордая, всевидящими глазами, она поёт, словно завтра умрёт, а сегодня живёт,
Когда ты один и мир кончается в пронзительный уик-энд,
Когда ты один, один, один, один,
Неделимая любовь – исключительное право,
Оглянулась ли она всё-таки,
Если эскалатор унёс твою большую любовь, где теперь найдёшь новую такую,
Прикоснуться – слишком много, да и не осмелишься,
Она танцует, словно смеётся миру, ля-ля-ля,
Босая и гордая, всевидящими глазами, она поёт, словно завтра умрёт, а сегодня живёт,
О-о-о-о,
Прикоснуться – слишком много, да и не осмелюсь,
Она танцует, словно смеётся миру, ля-ля-ля,
Босая и гордая, всевидящими глазами, она поёт, словно завтра умрёт, а сегодня живёт,
Живёт сегодня.