Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Kaiken jälkeen olet kaunis

Kaiken jälkeen olet kaunis

Jäi pala multaa kun kannettiin
Siipesi päälle
Kaksi poikaa sun vuoteeseen
Mahduttiin helposti
Ja kun se nukahti kyljelleen
Laskeuduit portaita alas ja alas

Kaiken jälkeen olet kaunis
Kaiken jälkeen

Vuosi kulki kuin askeleet
Jäniksen loikkia
Totuin takkiisi naulassa
Ja annoit merkkisi
Jäi pala multaa kun vannottiin
Kynsien alle, nousten, taipuen

Kaiken jälkeen olet kaunis
Kaiken jälkeen

Keltainen laiva on lastattu meillä
Punainen laiva on lastattu meillä
Sininen laiva on lastattu meillä
Valkoinen laiva on lastattu meillä

Tu es belle après tout

Il est resté un peu de terre quand on a porté
Tes ailes sur toi
Deux garçons sur ton lit
Ont facilement trouvé leur place
Et quand il s'est endormi sur le côté
Tu es descendue les escaliers, en bas et en bas

Tu es belle après tout
Après tout

L'année a passé comme des pas
Des sauts de lapin
Je me suis habitué à ton manteau sur le clou
Et tu as donné ton signe
Il est resté un peu de terre quand on a juré
Sous les ongles, en montant, en se penchant

Tu es belle après tout
Après tout

Le navire jaune est chargé pour nous
Le navire rouge est chargé pour nous
Le navire bleu est chargé pour nous
Le navire blanc est chargé pour nous