Kesäyön Uni - Olavi Uusivirta translation in German

Kesäyön Uni

Nyt kun maailmanloppu ei tullutkaan
Laita lisää sitä jotain mun juomaan
Niin saat mut rakkautta tuntemaan
Pidä lujaa kiinni nyt juostaan

Halki palavan maan
Se hetki on nyt tai nyt
Jota huomenna muistellaan
Jätä jälkesi mun kaulaan

Joka ilta sun sydämesi lyö
Yhden kerran liikaa
Kun elämä on uni kesäyön
Vain tää hetki on aikaa

Kadota
Kotimaani on mikä-mikä maa
Odota
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan

Sun lasihelmisilmät kiihdyttää
Verisuonissani rakkauden voimaa
Jos et jaksa uskoa siihenkään
Laita unohdettu klassikko soimaan

Kun viimeistä päivää
Kaikkiin laitteisiin
Lippu on näyttää
Noustaan taivaisiin

Joka ilta sun sydämesi lyö
Yhden kerran liikaa
Kun elämä on uni kesäyön
Vain tää hetki on aikaa

Kadota
Kotimaani on mikä-mikä maa
Odota
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan

Kadota

Kadota

Tää on vain yksi tuulinen yö
Mutta sä oot aina yksin
Tää on vain yksi tuulinen yö
Mutta sä oot aina yksin
Tää on vain yksi tuulinen yö

Kotimaani on mikä-mikä maa
(Tää on vain yksi tuuli)
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan
(Tää on vain yksi tuuli)

Kotimaani on mikä-mikä maa
(Tää on vain yksi tuuli)
Nyt jos kysyt
(Sä oot aina yksin)

Mittsommernachtstraum

Jetzt, wo der Weltuntergang doch nicht kam
Gib noch etwas davon in mein Getränk
So lässt du mich Liebe spüren
Halt dich gut fest, jetzt rennen wir

Durch das brennende Land
Der Augenblick ist jetzt oder jetzt
An den wir uns morgen erinnern werden
Hinterlass deine Spuren an meinem Hals

Jeden Abend schlägt dein Herz
Einmal zu oft
Wenn das Leben ein Mittsommernachtstraum ist
Nur dieser Augenblick ist Zeit

Verliere dich
Meine Heimat ist Irgend-Irgendwo-Land
Warte
Wenn du jetzt fragst, ist mir alles recht

Deine Glasperlenaugen entfachen
In meinen Adern die Kraft der Liebe
Wenn du nicht mal daran glauben kannst
Leg einen vergessenen Klassiker auf

Als wär's der letzte Tag
Zu allen Geräten
Zeigen wir die Karte vor
Steigen wir in den Himmel auf

Jeden Abend schlägt dein Herz
Einmal zu oft
Wenn das Leben ein Mittsommernachtstraum ist
Nur dieser Augenblick ist Zeit

Verliere dich
Meine Heimat ist Irgend-Irgendwo-Land
Warte
Wenn du jetzt fragst, ist mir alles recht

Verliere dich

Verliere dich

Dies ist nur eine windige Nacht
Aber du bist immer allein
Dies ist nur eine windige Nacht
Aber du bist immer allein
Dies ist nur eine windige Nacht

Meine Heimat ist Irgend-Irgendwo-Land
(Dies ist nur ein Wind)
Wenn du jetzt fragst, ist mir alles recht
(Dies ist nur ein Wind)

Meine Heimat ist Irgend-Irgendwo-Land
(Dies ist nur ein Wind)
Wenn du jetzt fragst
(Du bist immer allein)