Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Kesäyön Uni

Kesäyön Uni

Nyt kun maailmanloppu ei tullutkaan
Laita lisää sitä jotain mun juomaan
Niin saat mut rakkautta tuntemaan
Pidä lujaa kiinni nyt juostaan

Halki palavan maan
Se hetki on nyt tai nyt
Jota huomenna muistellaan
Jätä jälkesi mun kaulaan

Joka ilta sun sydämesi lyö
Yhden kerran liikaa
Kun elämä on uni kesäyön
Vain tää hetki on aikaa

Kadota
Kotimaani on mikä-mikä maa
Odota
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan

Sun lasihelmisilmät kiihdyttää
Verisuonissani rakkauden voimaa
Jos et jaksa uskoa siihenkään
Laita unohdettu klassikko soimaan

Kun viimeistä päivää
Kaikkiin laitteisiin
Lippu on näyttää
Noustaan taivaisiin

Joka ilta sun sydämesi lyö
Yhden kerran liikaa
Kun elämä on uni kesäyön
Vain tää hetki on aikaa

Kadota
Kotimaani on mikä-mikä maa
Odota
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan

Kadota

Kadota

Tää on vain yksi tuulinen yö
Mutta sä oot aina yksin
Tää on vain yksi tuulinen yö
Mutta sä oot aina yksin
Tää on vain yksi tuulinen yö

Kotimaani on mikä-mikä maa
(Tää on vain yksi tuuli)
Nyt jos kysyt, mulle käy mikä vaan
(Tää on vain yksi tuuli)

Kotimaani on mikä-mikä maa
(Tää on vain yksi tuuli)
Nyt jos kysyt
(Sä oot aina yksin)

Rêve d'une nuit d'été

Maintenant que la fin du monde n'est pas arrivée
Ajoute-moi encore un peu de quelque chose à boire
Alors tu me feras ressentir de l'amour
Tiens-moi bien fort, on court maintenant

À travers la terre brûlante
C'est maintenant ou jamais
Que l'on se souviendra demain
Laisse ton empreinte sur mon cou

Chaque soir, ton cœur bat
Une fois de trop
Quand la vie est un rêve d'une nuit d'été
Il n'y a que ce moment-là

Disparaître
Mon pays est n'importe quel pays
Attends
Si tu me demandes maintenant, je suis prêt à tout

Tes yeux de verre te font vibrer
La puissance de l'amour dans mes veines
Si tu ne peux pas croire même à ça
Fais jouer un classique oublié

Quand le dernier jour
Sur tous les appareils
Le drapeau est là pour montrer
Nous monterons au ciel

Chaque soir, ton cœur bat
Une fois de trop
Quand la vie est un rêve d'une nuit d'été
Il n'y a que ce moment-là

Disparaître
Mon pays est n'importe quel pays
Attends
Si tu me demandes maintenant, je suis prêt à tout

Disparaître

Disparaître

Ce n'est qu'une nuit venteuse
Mais tu es toujours seul
Ce n'est qu'une nuit venteuse
Mais tu es toujours seul
Ce n'est qu'une nuit venteuse

Mon pays est n'importe quel pays
(Ce n'est qu'un vent)
Si tu me demandes maintenant, je suis prêt à tout
(Ce n'est qu'un vent)

Mon pays est n'importe quel pays
(Ce n'est qu'un vent)
Si tu me demandes
(Tu es toujours seul)