Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Lastenhuone

Lastenhuone

Lastehuoneen katossa tähdet valaisee
Katuvalot varjoja seiniin sommittelee
Liian lähellä makaan sua,
Katselet ruskeilla silmilläs mua
Hengittelet lämmintä ilmaa mun kasvoille

Suolakivilampun valo tekee meistä lapsia taas
Suolakivilampun valo tekee tästä toisen vuosisadan

Tää on illan viimeinen valssi sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistavat,
Iso karhu on väärinpäin,
Monet eläimet nukkuu näin,

Lasteenhuoneen seinillä ruusut puhkeilee
Unohtelee joku sanoja viimeisen kappaleen
Aika on meillä ikuisuus,
Kun ihoa pitkin laskeutuu,
Pisaroina,
Sekunnit joita ei ollutkaan

Suolakivilampun valo tekee meistä tappajia
Suolakivilampun valo tekee meistä selvää

Tää on illan viimeinen valssi sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistavat
Iso karhu on väärinpäin
Monet eläimet nukkuu näin

Tää on illan viimeinen valssi sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistavat
Iso karhu on väärinpäin
Monet eläimet nukkuu näin,
Tähtimerkit on väärinpäin
Metsän eläimet nukkuu näin

Детская

На потолке детской звезды светят,
Уличные фонари тени на стены рисуют.
Слишком близко я лежу к тебе,
Смотришь ты карими глазами на меня.
Дышишь теплым воздухом на мое лицо.

Свет соляной лампы делает нас детьми опять.
Свет соляной лампы делает из этого другой век.

Это последний вальс вечера, его шаги вот так идут.
Звезды детской сияют,
Большая Медведица вверх ногами,
Многие звери так спят.

На стенах детской розы расцветают.
Кто-то забывает слова последней песни.
Время у нас - вечность,
Когда по коже стекает,
Каплями,
Секунды, которых и не было.

Свет соляной лампы делает нас убийцами.
Свет соляной лампы делает из нас явь.

Это последний вальс вечера, его шаги вот так идут.
Звезды детской сияют,
Большая Медведица вверх ногами,
Многие звери так спят.

Это последний вальс вечера, его шаги вот так идут.
Звезды детской сияют,
Большая Медведица вверх ногами,
Многие звери так спят,
Созвездия вверх ногами,
Лесные звери так спят.