Laula, tyttö - Olavi Uusivirta translation in German

Laula, tyttö

Kuuletko sä äänet pommien
Ne on lyöntejä sydämen
Ajattele mikä juhannustaika
Uskotko pois jos kirjoitan
Selkääsi viestin juhlavan
Tähän loppui rauhan aika

Älä mee vielä
En ehtinyt sanoa kaikkea
Tääl on vieraita
Kaukaa ulkoavaruudesta

Nyt kun peilitaloissaan
Etsii toiset toisiaan
Ollaan pieni hetki hiljaa
Ollaan hetki tosissaan
Äänet kutsuu taisteluun
Kohta löydät jonkun muun
Uusi ihmeellinen aika
Uusi ihmeellinen suu

Laula vaan, laula tyttö
Laula vaan, laulun poikanen
Laula vaan, laula tyttö
Laula vaan

Vesi nousee tänä vuonna ylemmäs
Hauki kuusen latvoja lähemmäs
Kaupunki peittyy hämyyn
Sisko on kuudetta viikkoa
Kateissa ja veljen katseessa
On uusi sinisen sävy

Älä mee vielä
En ehtinyt nähdä sun kasvoja
Tääl on vieraita
Kutsumattomia mun huoneessa
Valveilla unessa

Nyt kun peilitaloissaan
Etsii toiset toisiaan
Ollaan pieni hetki hiljaa
Ollaan hetki tosissaan
Äänet kutsuu taisteluun
Kohta löydät jonkun muun
Uusi ihmeellinen aika
Uusi ihmeellinen suu

Laula vaan, laula tyttö
Laula vaan, laulun poikanen
Laula vaan, laula tyttö
Laula vaan

Sing, Mädchen

Hörst du die Geräusche der Bomben
Sie sind die Schläge des Herzens
Denk an den Mittsommerzauber
Glaubst du es, wenn ich es schreibe
Auf deinen Rücken eine festliche Nachricht
Hier endete die Zeit des Friedens

Geh noch nicht
Ich habe nicht alles sagen können
Hier sind Gäste
Aus dem fernen Weltraum

Jetzt, wo sie in ihren Spiegelhäusern
Sich gegenseitig suchen
Seien wir einen kleinen Moment still
Seien wir einen Moment ernst
Die Stimmen rufen zum Kampf
Bald findest du jemand anderen
Eine neue wundersame Zeit
Ein neuer wundersamer Mund

Sing nur, sing, Mädchen
Sing nur, du kleiner Sänger
Sing nur, sing, Mädchen
Sing nur

Das Wasser steigt dieses Jahr höher
Der Hecht kommt den Baumwipfeln näher
Die Stadt versinkt im Dunst
Meine Schwester ist seit sechs Wochen
Vermisst und im Blick meines Bruders
Ist ein neuer Blauton

Geh noch nicht
Ich konnte dein Gesicht nicht sehen
Hier sind Gäste
Ungebeten in meinem Zimmer
Wach im Traum

Jetzt, wo sie in ihren Spiegelhäusern
Sich gegenseitig suchen
Seien wir einen kleinen Moment still
Seien wir einen Moment ernst
Die Stimmen rufen zum Kampf
Bald findest du jemand anderen
Eine neue wundersame Zeit
Ein neuer wundersamer Mund

Sing nur, sing, Mädchen
Sing nur, du kleiner Sänger
Sing nur, sing, Mädchen
Sing nur