Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Löysäläisen laulu

Mies olen kirjaton, karjaton aivan,
Kun otti se omaksi sen viimeisen vaivan.

Suuri Sampo sittenkin
Saatiin toimimaan.
Nyt lähti pojatkin Aatamin
Taas naapurin omenia poimimaan.

Jäi lehtiin haalistuviin
Sanat, joiden päälle puhuttiin.
Nyt rakastun kiiltokuviin,
Joiden kauniita olevan huhuttiin

Mistä ne tulisivat ylevät aatteet?
Kun saumoista ratkesivat mieleni vaatteet.

Siitä vuosia nyt jo on,
Kun pihakoivusta pudottiin.
Sai kaikki lahjaksi puseron,
Joka elämänlangasta kudottiin.

Ja syliin kylmän maan
Jäi intiaanikesäni haaveiden.
Nyt uppoudun Harmajaan
Kanssa kotitaloni aaveiden.

Ja pidänkin siitä huolen,
Että lasini viini täyttää
Ja kun pahalta alkaa näyttää
Viime pisaran siitä nuolen
Ja odotan että taipuu
Jo lopulta selkä mielen,
Jota kuristaa kahleet kielen,
Ja vapauden villi kaipuu
On kädet kuin kerjäläisen
Niin rengin kuin isännänkin
Nyt laulanee suuri Hänkin
Jo laulua löysäläisen.

Человек, у меня нет книг, нет скота.
В последний раз он принимает ее как свою.

Великий Сампо в конце концов
Получилось.
Теперь сыновей Адама больше нет.
Очередной сосед собирает яблоки.

Оставшись в увядающих листьях
Слова, которые были произнесены.
Теперь я влюбляюсь в глянцевые фотографии,
Которые, по слухам, были прекрасны.

Откуда они взялись?
Когда швы порвали одежду моего разума.

Прошли годы.
Когда береза упала со двора.
Подарил каждому свитер в подарок,
Каждая нить жизни была соткана.

И в объятия холодной земли.
Мое бабье лето было мечтой, ставшей явью.
Теперь я погружен в серость.
С моим домом призраков.

И я позабочусь об этом.,
Это вино наполняет мой бокал.
А когда станет плохо
Я слижу последнюю каплю.
И я жду, когда он прогнется.
В конце концов, я думаю о своей спине.
Задушенный цепями языка
И дикой тоской по свободе.
Руки, как у нищего.
И стюард, и хозяин.
И теперь он тоже будет петь великую песню.
Я пою песню.