Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Metsänpoika

Terve, metsä, terve, vuori,
Terve, metsän ruhtinas!
Täss' on poikas uljas, nuori;
Esiin käy hän voimaa täys?
Kuin tuima tunturin tuuli.

Metsän poika tahdon olla,
Sankar' jylhän kuusiston.
Tapiolan vainiolla
Karhun kanssa painii lyön,
Ja maailma unholaan jääköön.

Viherjällä laattialla
Miss' ei seinät hämmennä
Tähtiteltin korkeen alla
Käyskelen ja katselen,
Ja kuusi ryskyen kaatuu.

Kenen ääni kiirii siellä?
Metsän immen lempeän!
Liehtarina miehen tiellä
Hienohelma hyppelee,
Ja kultakiharat liehuu.

Ihana on täällä rauha,
Urhea on taistelo:
Myrsky käy ja metsä pauhaa,
Tulta iskee pitkäinen
Ja kuusi ryskyen kaatuu.

Metsän poika tahdon olla,
Sankar' jylhän kuusiston.
Tapiolan vainiolla
Karhun kanssa painii lyön,
Ja maailma unholaan jääköön.

Здравствуй, лес, Здравствуй, гора!
Здравствуй, князь леса!
Вот твой мальчик, молодой и храбрый.
Он полон силы?
Словно свирепый ветер.

Я хочу быть сыном леса.
Санкар ' суровый Куусисто.
Тапиола Вайнио
* Я борюсь с медведем*,
И мир будет забыт.

На зеленой плитке.
* Где стены не шевелятся *
В главной роли ниже самого верха
Иду и смотрю,
И шестеро из них падут.

Чей это голос?
Сладкая девственная плева леса!
Трепет на мужской дороге.
Шикарные прыжки,
И золотые кудри летят.

Я люблю здешний покой.
Храбрый-это бой.:
Бушует и шумит лес,
Огонь бьет долго.
И шестеро из них падут.

Я хочу быть сыном леса.
Санкар ' суровый Куусисто.
Тапиола Вайнио
* Я борюсь с медведем*,
И мир будет забыт.