Miten mulla meni - Olavi Uusivirta translation in German

Miten mulla meni

Nyt kun oon selvinpäin
Koko ajatus oksettaa
Halusin sua vain kovassa kännissä
Katoin sun stoorin uudestaan ja uudestaan

Violetit sydämet ja delfiinit
Sai mut hetkeks uskomaan et oon itsekin kakskytyks
Eksistentiaalinen järkytys ja mä
Me ollaan näin

Sun kaverin kotibileet oli laimeet
Mut sulla oli hauskaa
Kympin proseccon korkki lensi ilmaan
Lauloit mukana: "Kaikki on hyvin"
Lauloit mukana, kaikki oli hyvin
Lensit voimalla Pyhän Hengen

Sun silmät oli kuin tähdenlennot
Halusit tosiaan upottaa hennot
Sormesi sen tukkaan
Olit puhjennu kukkaan

Ja mä
Olin isompi ku mä
Pienen hetken puhuttiin
Siitä miten nykyään kaikki on ylikunnossa
Mut sul on kaikki kunnossa
Menestys on menestystä kuolemassa

Olin mielenkiintoisempi unessa
Oli kiire haukkomaan henkeä
En saanut oikein henkeä

Saako mennä kun on tehnyt?
Saako palata takaisin?
Saako muistaa oikein?
Saako sanoa suoraan?
Kaikki on turhaa ja liha on murhaa

Soiteltiin ristiin
Sori kun kesti vastata
Mulla on ollut haipakkaa
Mulla on vaikeeta
Mulla on aftoja
Se on varmaan ne
Työelämän paineet
Stressi tai ne E:t

Mulla on paha olla
Mulla on kuolemanjano
Ehkä mulla on vaan jano
Löysin ravitsevan lähteen
Sillä on sun silmät
Kohta nimittäin lähtee

Älä muistele pahalla
Sä et voi tietää
Miten mulla meni

Wie es mir erging

Jetzt, wo ich nüchtern bin
Der ganze Gedanke widert mich an
Ich wollte dich nur im Vollrausch
Ich habe deine Story immer wieder angeschaut

Violette Herzen und Delfine
Ließen mich kurz glauben, ich sei selbst einundzwanzig
Existenzieller Schock und ich
Wir sind so

Die Hausparty deines Freundes war lahm
Aber du hattest Spaß
Der Zehn-Euro-Prosecco-Korken flog in die Luft
Du sangst mit: "Alles ist gut"
Du sangst mit, alles war gut
Du flogst mit der Kraft des Heiligen Geistes

Deine Augen waren wie Sternschnuppen
Du wolltest wirklich deine zarten
Finger in das Haar versenken
Du warst aufgeblüht

Und ich
Ich war größer als ich
Einen kleinen Moment sprachen wir
Darüber, wie heutzutage alle über-fit sind
Aber bei dir ist alles in Ordnung
Erfolg ist Erfolg im Sterben

Im Traum war ich interessanter
Es war eilig, nach Luft zu schnappen
Ich bekam nicht richtig Luft

Darf man gehen, wenn man fertig ist?
Darf man zurückkehren?
Darf man sich richtig erinnern?
Darf man es direkt sagen?
Alles ist sinnlos und Fleisch ist Mord

Wir riefen uns gegenseitig an
Sorry, dass die Antwort gedauert hat
Ich hatte viel um die Ohren
Ich habe es schwer
Ich habe Aphthen
Es sind wahrscheinlich die
Der Druck des Arbeitslebens
Stress oder die Es

Mir ist schlecht
Ich habe Todesdurst
Vielleicht habe ich nur Durst
Ich fand eine nährende Quelle
Sie hat deine Augen
Gleich geht es nämlich ab

Denk nicht schlecht darüber
Du kannst nicht wissen
Wie es mir erging