Ne Toiset (Huvilateltta Live 2017) - Olavi Uusivirta translation in German

Ne Toiset (Huvilateltta Live 2017)

Sinä elät alla siltojen
Jotka ihmisiä yhdistää
Olet sinä ja me olette me
Mutta hän on hiljaa
Pyhäinmiesten päivän pakkanen
Tuota ruumista ryhdistää
Laitoit viimeisen merkin peliin
Hän on hiljaa

Kuljet kuin kuningas
Pitkin ryysyrantaa
Minä syljen sinun niskaasi
Se on vahinko

Katson kuinka ne toiset
Tanssii maailmanlopuntanssiansa
Kuulen kuinka ne toiset
Soittaa sielunmessun kattiloilla
Kun palaan kotiin kädenlämpöiseen
Todellisuuden tuntu huumaa pään

Sinun vapautesi sirpaleet
Läpi patjan pistelee
Valo yössä on vain kuu
Älä pelkää
Alla ikkunasi – minkä teet
Ne toiset nahistelee
Kylmä maa kadunkulkijaa
Puukottaa selkään

Kuljet kuin kuningas
Siltasaarenrantaa
Ja potkit minua nilkkaan
Se on vahinko

Katso kuinka ne toiset
Tanssii maailmanlopuntanssiansa
Kuule kuinka ne toiset
Soittaa sielunmessun kattiloilla
Kun palaat kotiin kädenlämpöiseen
Todellisuuden tuntu huumaa pään

Die Anderen (Huvilateltta Live 2017)

Du lebst unter den Brücken
Die die Menschen verbinden
Du bist du und wir sind wir
Aber er ist still
Der Frost des Allerheiligentages
Strafft diesen Körper
Du hast den letzten Chip ins Spiel gesetzt
Er ist still

Du gehst wie ein König
Entlang des Lumpenufers
Ich spucke dir in den Nacken
Es ist ein Versehen

Ich sehe, wie die anderen
Ihren Weltuntergangstanz tanzen
Ich höre, wie die anderen
Die Seelenmesse auf Töpfen spielen
Wenn ich nach Hause ins Handwarme zurückkehre
Das Gefühl der Realität betäubt den Kopf

Die Scherben deiner Freiheit
Stechen durch die Matratze
Das Licht in der Nacht ist nur der Mond
Fürchte dich nicht
Unter deinem Fenster – was willst du machen
Die anderen zanken sich
Die kalte Erde den Passanten
Sticht in den Rücken

Du gehst wie ein König
Den Siltasaarenranta entlang
Und trittst mir an den Knöchel
Es ist ein Versehen

Sieh, wie die anderen
Ihren Weltuntergangstanz tanzen
Hör, wie die anderen
Die Seelenmesse auf Töpfen spielen
Wenn du nach Hause ins Handwarme zurückkehrst
Das Gefühl der Realität betäubt den Kopf