On Niin Helppoo Olla Onnellinen (Huvilateltta Live 2017) - Olavi Uusivirta translation in German

On Niin Helppoo Olla Onnellinen (Huvilateltta Live 2017)

Helpoo olla nuori
Kaikki tai ei mitään
Hei rock and roll
On helppoo tarttuu kiinni
Ja kohta päästää menemään

Päivät ne vaan tulee ja
Menee läpi korvien sunnuntait
Ja sormien on helppo
Kitaralla iltaa säestää

(Kerto)
Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Helppo olla vapaa kuvitella
Että kaikkeen löytyy syy
Mut miten rakkaus
Tai maailman synty selittyy

Mä voin suunnitella mun koko elämän
Vaimon ja viran ja talonkin
Mut kaikki menee toisin
Joku suunnittelee mua paremmin

(Kerto)
Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Intro

Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Heii... On niin helppoo elää nyt ja tässä
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Es ist so leicht, glücklich zu sein (Huvilateltta Live 2017)

Leicht ist's, jung zu sein
Alles oder nichts
Hey Rock and Roll
Es ist leicht, festzuhalten
Und bald loszulassen

Die Tage kommen einfach und
Gehen durch die Ohren, die Sonntage
Und durch die Finger, es ist leicht
Mit der Gitarre den Abend zu begleiten

(Refrain)
Hey... Es ist so leicht, glücklich zu sein
Hey... Und zufrieden sein mit dem, was ist

Leicht ist's, frei zu sein, sich vorzustellen
Dass es für alles einen Grund gibt
Aber wie die Liebe
Oder die Entstehung der Welt erklärt wird

Ich kann mein ganzes Leben planen
Frau und Beruf und auch das Haus
Aber alles kommt anders
Jemand plant für mich besser

(Refrain)
Hey... Es ist so leicht, glücklich zu sein
Hey... Und zufrieden sein mit dem, was ist

Intro

Hey... Es ist so leicht, glücklich zu sein
Hey... Und zufrieden sein mit dem, was ist

Hey... Es ist so leicht, jetzt und hier zu leben
Hey... Und zufrieden sein mit dem, was ist