Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Paperisiivet

Paperisiivet

Eläköön asfaltti
Eläköön marttyyrit
Sul on mieli täynnä rakkautta
Ja tappajan kuvia

Olet suurin kaikista
Olet astronautti
Sun on pakko lentää ilmassa
Ja potkia kiviä
Ja potkia kiviä

Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet on tallella

Puhut vieraita kieliä
Kunnes sanat loppuu
Sul on mieli täynnä autoja
Ja teiden varsia

Älä huoli aamuja
Älä itke iltoja
Sul on veljiä maailman laidoilla
Ja siskoja satamissa
Ja siskoja satamissa

Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet

Lupasitko liikaa kun sanoit aina?
Muistitko äkkiä miltä aseman laituri tuoksuu?
Reppu täynnä vaihtopaitoja painaa
Telineillä lapset sotii painovoimaa vastaan
Kohositko lapsena ilmaan aina?
Sun paperisiivet on tallella

Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet on tallella
Sun paperisiivet on tallella

Paperisiivet

Vive l'asphalte
Vive les martyrs
Ton cœur est rempli d'amour
Et d'images d'assassins

Tu es le plus grand de tous
Tu es un astronaute
Tu dois voler dans les airs
Et donner des coups de pied aux pierres
Et donner des coups de pied aux pierres

Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier sont intactes

Tu parles des langues étrangères
Jusqu'à ce que les mots s'épuisent
Ton cœur est rempli de voitures
Et de bords de route

Ne t'inquiète pas pour les matins
Ne pleure pas les soirs
Tu as des frères aux confins du monde
Et des sœurs dans les ports
Et des sœurs dans les ports

Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier

As-tu promis trop de choses en disant toujours oui ?
Te rappelles-tu soudainement l'odeur du quai de la gare ?
Ton sac à dos plein de vêtements de rechange pèse lourd
Sur les balançoires, les enfants font la guerre à la gravité
T'envolais-tu toujours dans les airs quand tu étais enfant ?
Tes ailes de papier sont intactes

Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier sont intactes
Tes ailes de papier sont intactes