Rakastajat - Olavi Uusivirta translation in German

Rakastajat

Aurinko ei laske milloinkaan
Sun olkapäältä laiva karkaa maisemaan
Lilja löysi paikan hiuksista
Lentäjät ne lentää
Ja rakastajat rakastaa

Jos suljet silmät aika pysähtyy
Ja laiturilta noustaan ilmalaivaan
Kuuntelitko historian tunneilla
Sotilaat ne sotii
Ja rakastajat rakastaa

Vielä vähän aikaa,
Vielä hetken kuuntelen sun lauluu
Aamun kalpeet kasvot tuoksustasi tuuli puhdistaa

Laiturilta löytyi liljankukka vain
Tietäjät ne tietää
Ja rakastajat rakastaa

Vielä vähän aikaa,
Vielä hetken kuuntelen sun nauruu
Aamun kalpeet kasvot tuoksustasi tuuli puhdistaa

Laiturilta löytyi liljankukka vain
Tietäjät ne tietää
Ja rakastajat...

Die Liebenden

Die Sonne geht niemals unter
Von deiner Schulter flieht ein Schiff in die Landschaft
Eine Lilie fand ihren Platz in deinen Haaren
Die Flieger, sie fliegen
Und die Liebenden lieben

Wenn du die Augen schließt, bleibt die Zeit stehen
Und vom Steg steigen wir ins Luftschiff
Hast du im Geschichtsunterricht zugehört?
Die Soldaten, sie führen Krieg
Und die Liebenden lieben

Noch eine kleine Weile,
Noch einen Moment höre ich deinem Lied zu
Die blassen Gesichter des Morgens reinigt der Wind von deinem Duft

Vom Steg wurde nur eine Lilienblüte gefunden
Die Wissenden, sie wissen
Und die Liebenden lieben

Noch eine kleine Weile,
Noch einen Moment lausche ich deinem Lachen
Die blassen Gesichter des Morgens reinigt der Wind von deinem Duft

Vom Steg wurde nur eine Lilienblüte gefunden
Die Wissenden, sie wissen
Und die Liebenden...