Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Rakastajat

Rakastajat

Aurinko ei laske milloinkaan
Sun olkapäältä laiva karkaa maisemaan
Lilja löysi paikan hiuksista
Lentäjät ne lentää
Ja rakastajat rakastaa

Jos suljet silmät aika pysähtyy
Ja laiturilta noustaan ilmalaivaan
Kuuntelitko historian tunneilla
Sotilaat ne sotii
Ja rakastajat rakastaa

Vielä vähän aikaa,
Vielä hetken kuuntelen sun lauluu
Aamun kalpeet kasvot tuoksustasi tuuli puhdistaa

Laiturilta löytyi liljankukka vain
Tietäjät ne tietää
Ja rakastajat rakastaa

Vielä vähän aikaa,
Vielä hetken kuuntelen sun nauruu
Aamun kalpeet kasvot tuoksustasi tuuli puhdistaa

Laiturilta löytyi liljankukka vain
Tietäjät ne tietää
Ja rakastajat...

Les Amoureux

Le soleil ne se couche jamais
De ton épaule, le bateau s'échappe vers le paysage
Le lys a trouvé sa place dans tes cheveux
Les aviateurs volent
Et les amoureux aiment

Si tu fermes les yeux, le temps s'arrête
Et du quai, on monte dans un dirigeable
As-tu écouté l'histoire en classe
Les soldats se battent
Et les amoureux aiment

Encore un peu de temps,
Encore un instant, j'écoute ta chanson
Le vent nettoie le visage pâle du matin de ton parfum

Sur le quai, on a trouvé un lys
Les connaisseurs le savent
Et les amoureux aiment

Encore un peu de temps,
Encore un instant, j'écoute ton rire
Le vent nettoie le visage pâle du matin de ton parfum

Sur le quai, on a trouvé un lys
Les connaisseurs le savent
Et les amoureux...