Rakkautta ilmassa (The Circus Live 2017) - Olavi Uusivirta translation in German

Rakkautta ilmassa (The Circus Live 2017)

Hengittäkää syvään nyt
On rakkautta ilmassa

Tytöt lakkaa varpaitaan
Ja pojat lakkaamatta tuijottaa
Yksi tahtoo toista
Toinen kolmatta
Ja kolmas olla vaan
Vielä kolme sointuu riittää saamaan
Seurakunnan uskoon Jumalaan
Ja taas on suku polvillaan
Ne huutaa nuoruus saa hallelujaa
Hallelujaa

Hengittäkää syvään nyt
On rakkautta ilmassa
Nyt saa avata silmät
Ollaan melkein perillä

Andy paasaa jeesuksille
Löytäneensä sateenkaaren pään
Mut niil on korvat rikki kupeista
Ja silmät päässä pyörii ympyrää
Kuplamuovii paukuttavat
Huuliharppukostaja ja Ameliet
Älä elämää pelkää
Ne järjesti kirjaimet niin
Jääkaappimagneettiin

Hengittäkää syvään nyt
On rakkautta ilmassa
Nyt saa avata silmät
Ollaan melkein perillä
Mansikkapaikan vieressä

Aamuun nousee kuu
Aamuun nousee kuu
Aamuun nousee kuu
Aamuun nousee

Hengittäkää syvään nyt
On rakkautta ilmassa
Nyt saa avata silmät
Ollaan melkein perillä

Hengittäkää syvään nyt
On rakkautta ilmassa
Nyt saa avata silmät
Ollaan melkein perillä

Liebe in der Luft (The Circus Live 2017)

Atmet jetzt tief ein
Liebe liegt in der Luft

Mädchen lackieren ihre Zehen
Und Jungs starren unaufhörlich
Der eine will den anderen
Der Andere einen Dritten
Und der Dritte will nur sein
Noch drei Akkorde reichen aus,
um die Gemeinde an Gott glauben zu lassen
Und wieder ist die Generation auf den Knien
Sie schreien: Die Jugend ruft Halleluja!
Halleluja

Atmet jetzt tief ein
Liebe liegt in der Luft
Öffnet jetzt die Augen
Wir sind fast da

Andy schwafelt den Jesus-Gestalten zu,
er habe das Ende des Regenbogens gefunden
Aber ihre Ohren sind kaputt
Und die Augen rollen im Kopf im Kreis
Sie lassen Luftpolsterfolie knallen,
Der Mundharmonika-Rächer und die Amelies
„Fürchte das Leben nicht“,
So arrangierten sie die Buchstaben
auf den Kühlschrankmagneten

Atmet jetzt tief ein
Liebe liegt in der Luft
Öffnet jetzt die Augen
Wir sind fast da
Neben der Walderdbeer-Stelle

In den Morgen steigt der Mond
In den Morgen steigt der Mond
In den Morgen steigt der Mond
In den Morgen steigt

Atmet jetzt tief ein
Liebe liegt in der Luft
Öffnet jetzt die Augen
Wir sind fast da

Atmet jetzt tief ein
Liebe liegt in der Luft
Öffnet jetzt die Augen
Wir sind fast da