Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Salmisaaren Salome (The Circus Live 2017)

Salmisaaren Salome (The Circus Live 2017)

Pojaksi kätilöt tyttöä luuli
Tähtien kirkuvan isoäiti kuuli

Nyt se lannetta keikauttaa
Silmien alla on sopivasti mustaa
Runoja se rustaa mustissaan
Katala nainen kamalia korvaani kuiskuttaa

Ja jollet minua saa
Niin sinun isäsi on kyllä tunnettu lakimies
Juulia
Sun haljenneita huulia
Pikkutunneilla pussaan

Turhaan täällä haavojani nuolen
Takiasi ennen aikojani kuolen

Sieltä missä järki lakkaa
Sinä alat ja sydämeni hakkaa
Nimeni on listassa seuraava
Olen nuori ja naiivi ja minulla on tunteita

Salmisaaren Salome on 22 ja sekaisin
Salmisaaren Salome ou jee

Akka Pohjolan
Olet sukua Kristiinan
Ja tiedän kyllä mikä odottaa
Jollet minua saa
Juulia
Sun haljenneita huulia
On jo tosi kova ikävä

Salmisaaren Salome (The Circus Live 2017)

Les sages-femmes ont cru que tu étais un garçon
Ma grand-mère a entendu les étoiles crier

Maintenant, elle se balance sur le fumier
Elle a juste assez de noir sous les yeux
Elle écrit des poèmes dans ses noirs
Cette femme cruelle me murmure des choses horribles à l'oreille

Et si tu ne m'obtiens pas
Alors ton père est un avocat bien connu
Julia
Tes lèvres fendues
Je les embrasse aux petites heures

En vain je lèche ici mes blessures
Je mourrai avant l'heure de ta veste

Là où la raison cesse
Tu commences et mon cœur bat
Mon nom est le suivant sur la liste
Je suis jeune et naïf et j'ai des sentiments

Salmisaaren Salome a 22 ans et elle est confuse
Salmisaaren Salome ou jee

Akka Pohjolan
Tu es de la famille de Kristina
Et je sais ce qui t'attend
Si tu ne m'obtiens pas
Julia
Tes lèvres fendues
Je les manque tellement