Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Sinä Elät Yksin (Sellosali Live 2017)

Sinä Elät Yksin (Sellosali Live 2017)

Sinä olet sinun
Kun valtateiden varsilla
Minä olen minun
Katulamput
Tuovat oudon tunteen
Joka on kuin rakkaus

Mustalaiset soittavat viulujaan
Kun kuljet niiden ohi
Vieraat kadut kaupungin
Ovat heidän
Jotka elävät yksin
He elävät yksin
Sinä elät yksin

Sana vain ja olet onneton
Sana vain ja lähdet lentoon
Olet kannel kun tuuli on
Se rakkaasi jota et saanut rakastaa

Olet ovelta ovelle kulkenut
Tehden toisten töitä
Heräät toisten ihmisten aamuihin
Ja nukut toisten öitä

Nurkissasi soittavat viulujaan
Taas vieraat ihmiset
Olet vapaa, luulet
Musiikki kun täyttää
Tyhjän asunnon
Sinä elät yksin
Sinä elät yksin

Sana vain ja olet onneton
Sana vain ja lähdet lentoon
Olet kannel kun tuuli on
Se rakkaasi jota et saanut rakastaa

Olet elämälle kiitos
Intiaani etkä tahdo
Tietää enää mitään
Otsasi kolisee maailmanpyörän
Korinkaiteisiin
Otsasi kolisee maailmanpyörän
Korinkaiteisiin
Otsasi kolisee maailmanpyörän
Korinkaiteisiin
Päässäsi humisee
Otsasi kolisee
Päässäsi humisee

Tu vis seul (Sellosali Live 2017)

Tu es à toi
Quand les autoroutes
Je suis à moi
Les lampadaires
Apportent un sentiment étrange
Qui ressemble à l'amour

Les gitans jouent du violon
Quand tu passes près d'eux
Des rues inconnues de la ville
Sont les leurs
Ceux qui vivent seuls
Ils vivent seuls
Tu vis seul

Un mot seulement et tu es malheureux
Un mot seulement et tu t'envoles
Tu es le pont quand le vent est
Celui que tu n'as pas pu aimer

Tu as frappé de porte en porte
Faisant le travail des autres
Tu te réveilles aux matins des autres
Et tu dors les nuits des autres

Dans tes coins, ils jouent du violon
Encore des gens étrangers
Tu es libre, tu penses
La musique quand elle remplit
L'appartement vide
Tu vis seul
Tu vis seul

Un mot seulement et tu es malheureux
Un mot seulement et tu t'envoles
Tu es le pont quand le vent est
Celui que tu n'as pas pu aimer

Tu es une grâce pour la vie
Un Indien et tu ne veux pas
Savoir quoi que ce soit
Ton front se heurte à la roue du monde
Dans les corbeilles
Ton front se heurte à la roue du monde
Dans les corbeilles
Ton front se heurte à la roue du monde
Dans les corbeilles
Dans ta tête, ça bourdonne
Ton front se heurte
Dans ta tête, ça bourdonne