Sudenkorento - Olavi Uusivirta translation in German

Sudenkorento

Askeleet vievät rantaan
Poljin koko matkan
Tällaisena päivänä
On syytä lukee jotain helppoo
Olla armollinen
Ole armollinen nyt
Kun en tarvitse sinua
Ihan vielä ainakaan
Kohta kaikki voi olla toisin
Kohta kaikki on toisin
Kohta kaikki on toisin
Kohta kaikki on toisin

Niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan

Meri kutsuu minua
Kuulen äänen kaukaa
En voi vastustaa sinua
Joka kaiken päätät
Hädin tuskin kuulen
Sun auton ääntä
Hälytysajossa
Se toki kuuluu kauemmas
Toivonkin juuri
Tällaista säätä
Varo sun päätä
Varo sun päätä

Niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan?

Ja niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan?

(Sä unohdat melkein kaiken, sä unohdat mut pian)

Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan?

Libelle

Schritte führen zum Strand
Ich bin die ganze Strecke geradelt
An einem Tag wie diesem
Sollte man etwas Leichtes lesen
Nachsichtig sein
Sei jetzt nachsichtig
Wenn ich dich nicht brauche
Zumindest noch nicht
Bald kann alles anders sein
Bald ist alles anders
Bald ist alles anders
Bald ist alles anders

So fährst du schneller als die anderen
Und vergisst fast alles
Du vergisst mich bald
Denkst du jemals daran, dass ich wiedergeboren werden könnte
Als Libelle auf deiner Stirn

Das Meer ruft mich
Ich höre die Stimme aus der Ferne
Ich kann dir nicht widerstehen
Die du alles entscheidest
Kaum höre ich
Den Klang deines Autos
Im Einsatz
Der ist natürlich weiter zu hören
Ich wünsche mir auch gerade
Solches Wetter
Pass auf deinen Kopf auf
Pass auf deinen Kopf auf

So fährst du schneller als die anderen
Und vergisst fast alles
Du vergisst mich bald
Denkst du jemals daran, dass ich wiedergeboren werden könnte
Als Libelle auf deiner Stirn?

Und so fährst du schneller als die anderen
Und vergisst fast alles
Du vergisst mich bald
Denkst du jemals daran, dass ich wiedergeboren werden könnte
Als Libelle auf deiner Stirn?

(Du vergisst fast alles, du vergisst mich bald)

Denkst du jemals daran, dass ich wiedergeboren werden könnte?