Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Sudenkorento

Sudenkorento

Askeleet vievät rantaan
Poljin koko matkan
Tällaisena päivänä
On syytä lukee jotain helppoo
Olla armollinen
Ole armollinen nyt
Kun en tarvitse sinua
Ihan vielä ainakaan
Kohta kaikki voi olla toisin
Kohta kaikki on toisin
Kohta kaikki on toisin
Kohta kaikki on toisin

Niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan

Meri kutsuu minua
Kuulen äänen kaukaa
En voi vastustaa sinua
Joka kaiken päätät
Hädin tuskin kuulen
Sun auton ääntä
Hälytysajossa
Se toki kuuluu kauemmas
Toivonkin juuri
Tällaista säätä
Varo sun päätä
Varo sun päätä

Niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan?

Ja niin sä ajat kovempaa kuin muut
Ja unohdat melkein kaiken
Sä unohdat mut pian
Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan
Sudenkorentona sun otsaan?

(Sä unohdat melkein kaiken, sä unohdat mut pian)

Ajatteletko koskaan, että voisin syntyä uudestaan?

Libellule

Mes pas me conduisent à la plage
J'ai pédalé tout le chemin
Par une journée comme celle-ci
Il faut lire quelque chose de facile
Être clément
Sois clément maintenant
Quand je n'ai pas besoin de toi
Pas encore, en tout cas
Tout pourrait être différent bientôt
Bientôt tout sera différent
Bientôt tout sera différent
Bientôt tout sera différent

Tu conduis donc plus vite que les autres
Et tu oublies presque tout
Tu vas m'oublier bientôt
Penses-tu parfois que je pourrais renaître
Comme une libellule sur ton front ?

La mer m'appelle
J'entends sa voix au loin
Je ne peux pas résister à toi
Qui décides de tout
J'entends à peine
Le bruit de ta voiture
En course d'urgence
C'est sûr qu'on l'entend plus loin
J'espère juste
Ce genre de météo
Prends soin de ta tête
Prends soin de ta tête

Tu conduis donc plus vite que les autres
Et tu oublies presque tout
Tu vas m'oublier bientôt
Penses-tu parfois que je pourrais renaître
Comme une libellule sur ton front ?

Et tu conduis donc plus vite que les autres
Et tu oublies presque tout
Tu vas m'oublier bientôt
Penses-tu parfois que je pourrais renaître
Comme une libellule sur ton front ?

(Tu oublies presque tout, tu vas m'oublier bientôt)

Penses-tu parfois que je pourrais renaître ?