Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Sä et tiedä mitään

Sä et tiedä mitään

Mulla on sut,
Mutta silti olen yksin.
Mä olen sitä silloinkin,
Kun sä tuut mun luo.
Mä voin kertoo itsestäni kaiken,
Mutta silti, sä et tiedä mitään.

Mä voin kertoo sulle minkälainen
Lapsuus mulla oli,
Ja mitä mustetahrat paperilla tuo mieleen.
Sä voit käsistäni lukea ja
Käsialanäytteitäni analysoida,
Muttet tiedä mitään.

Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.

Sä katsot mua silmiin,
Muttet niitten taakse nää.
Mä olen siellä toinen mies,
Kuin sä luulit.
Depressiivi, narsismi ja jakomielitauti,
Mulla on ne kaikki jos sä tahdot niin.

Sä voit opetella ulkoa mun päiväkirjoja,
Ja kuvitella, että olen herkkä runopoika.
Sä voit kertoo kavereilles,
Että olen sellainen,
Että soitan kitaraa, vaikka oikeasti en.

Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.

Hei! Hei! Hei! Hei!

Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.
Sä et tiedä mitään.

Tu ne sais rien

Je t'ai,
Mais je suis quand même seul.
Je suis seul même,
Quand tu viens chez moi.
Je peux te raconter tout de moi,
Mais quand même, tu ne sais rien.

Je peux te dire quel genre
D'enfance j'ai eu,
Et ce que les taches d'encre sur le papier me rappellent.
Tu peux lire sur mes mains et
Analyser mes échantillons d'écriture,
Mais tu ne sais rien.

Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.

Tu me regardes dans les yeux,
Mais tu ne vois pas à travers.
Je suis un autre homme là-bas,
Que tu pensais.
Dépression, narcissisme et schizophrénie,
Je les ai toutes si tu veux.

Tu peux apprendre par cœur mes journaux intimes,
Et imagine que je suis un poète sensible.
Tu peux le dire à tes amis,
Que je suis tel,
Que je joue de la guitare, alors que je ne le fais pas vraiment.

Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.

Salut ! Salut ! Salut ! Salut !

Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.
Tu ne sais rien.