Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Tyhjiä sanoja

Tyhjiä sanoja

Rakkaani, oletko vielä hengissä?
Pöly on laskeutunut ja luojat levolla luomisesta
Olen vapaa lailla linnun liitämään
Mutta jään ja kanssasi kannan huolta huomisesta

Televisio on aurinkoni
Jossain vielä mulle hymyillään

Refrain:
Jouluvalot ikkunoissa
Ostin Kevätpörriäisen
Että tuntisin etäisesti eläväni
Että tuntisin etäisesti eläväni

Henkeäni ahdistaa, nyt turvaudun tekniikkaan
Joka minun tunteeni tunkeilevat turruttaa
Viini vaikerrukseni vaimentaa
Hetki vain ja se väkevänä virtana mieleni muurit murruttaa

Sinun hymysi on todella vastustamaton
Kun se päivästä toiseen sama on

Refrain

Anna minulle jokapäiväinen taisteluni
Anna minulle jokapäiväinen taisteluni
Anna rahaa ja karikatyyreja minä olen viikonloppuna väsynyt mies minä liikun se saa mieleni rauhoittumaan
Sillä onhan osani olla myytävänä kuin naudat markkinoilla minä liikun se saa äänet vaikenemaan
Virta vie enkä pysy paikoillaan sinun vuoksesi hengitin ja nauroin eilen tuli huhtikuu
Ja huomenna olet poissa
Tyhjiä sanoja hengittelen hiljaa sisään ulos sisään minä olen tahra sinä olet kukka äläkä saatana hymyile taas niin kuin Angelina

Des mots vides

Ma chérie, es-tu toujours vivante ?
La poussière s'est déposée et les créateurs se reposent de leur création.
Je suis libre comme un oiseau, prêt à voler.
Mais je reste et avec toi, je m'inquiète de l'avenir.

La télévision est mon soleil.
Quelqu'un me sourit encore.

Refrain:
Les lumières de Noël aux fenêtres.
J'ai acheté un Bourdon du printemps.
Pour avoir une sensation lointaine de vivre.
Pour avoir une sensation lointaine de vivre.

Je suis à bout de souffle, je me tourne vers la technologie.
Qui engourdit mes émotions qui s'infiltrent.
Le vin apaise mes soubresauts.
Un instant seulement et il brise les murs de mon esprit comme un torrent puissant.

Ton sourire est vraiment irrésistible.
Quand il est le même jour après jour.

Refrain

Donne-moi ma bataille quotidienne.
Donne-moi ma bataille quotidienne.
Donne-moi de l'argent et des caricatures, je suis un homme fatigué le week-end, je me déplace, ça apaise mon esprit.
Car je suis destiné à être vendu comme des bœufs au marché, je bouge, ça fait taire les voix.
Le courant me porte, je ne peux pas rester en place, j'ai respiré et ri pour toi hier, c'était avril.
Et demain tu seras partie.
Des mots vides que je respire doucement, dedans, dehors, dedans, je suis une tache, tu es une fleur, ne me sourie pas encore comme Angelina, s'il te plaît.