Valtakunta - Olavi Uusivirta translation in German

Valtakunta

Popin kuningas on kuollut
Kauan eläköön hän
Nyt rakastan sua vielä enemmän

Sä olit nähnyt sen unessa jo aiemmin
Mä muistan mun unia enää harvemmin

Tuuli oli niittänyt puita ku viljaa
Oltiin oltu jo niin kauan hiljaa

Aallot oli hetken 60 metrii korkeat
Nyt mikään ei liiku
Hitaat syö nopeat

Ja sä oot vapaa lähtemään
Tai jäämään
Mut älä tuu niin lähelle mua
En jaksais menettää
Niin paljon pelkään
Kun en tiedä mitä tapahtuu
Tän kohtauksen jälkeen
Kai näytös vaihtuu

Maa kutsuu kuuta kotiin
Täältä mut tavoittaa
Jos haluut pelata niin
Musta voittaa

Mä vedän vieläkin ensimmäistä keikkaa
Jos haluut jäädä älä feikkaa

Ja sä oot vapaa voittamaan
Mut koska vaan
Annan sulle hinnan jos oot valmis ostamaan
Itke vähän kun laulat
Muuten kaikki on turhaa
Ilman sua tää on pimeä aika ja yöt on murhaa

Sano vain ja mä painan kaasun pohjaan
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Kun kadut loppuu mä toteutan sun toiveet
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Kosketuksesta veri sisälläni kohisee
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Kysymykseesi vastaus on kyllä
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Das Königreich

Der König des Pop ist tot
Lang lebe er
Jetzt liebe ich dich noch mehr

Du hattest es schon früher im Traum gesehen
Ich erinnere mich immer seltener an meine Träume

Der Wind hatte Bäume gemäht wie Getreide
Wir waren schon so lange still gewesen

Die Wellen waren für einen Moment 60 Meter hoch
Jetzt bewegt sich nichts
Die Langsamen fressen die Schnellen

Und du bist frei zu gehen
Oder zu bleiben
Aber komm mir nicht so nah
Ich könnte es nicht ertragen zu verlieren
So sehr fürchte ich mich
Weil ich nicht weiß, was passiert
Nach dieser Szene
Wird wohl der Akt wechseln

Die Erde ruft den Mond nach Hause
Von hier aus kannst du mich erreichen
Wenn du spielen willst, dann
Kannst du mich besiegen

Ich spiele immer noch den ersten Gig
Wenn du bleiben willst, tu nicht so als ob

Und du bist frei zu gewinnen
Aber jederzeit
Gebe ich dir den Preis, wenn du bereit bist zu kaufen
Weine ein wenig, wenn du singst
Sonst ist alles umsonst
Ohne dich ist dies eine dunkle Zeit und die Nächte sind Mord

Sag es nur und ich drücke das Gaspedal durch
Dein ist das Königreich
Dein ist das Königreich

Wenn die Straßen enden, erfülle ich deine Wünsche
Dein ist das Königreich
Dein ist das Königreich

Durch deine Berührung rauscht das Blut in mir
Dein ist das Königreich
Dein ist das Königreich

Auf deine Frage ist die Antwort ja
Dein ist das Königreich
Dein ist das Königreich

Dein ist das Königreich
Dein ist das Königreich