Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Valtakunta

Valtakunta

Popin kuningas on kuollut
Kauan eläköön hän
Nyt rakastan sua vielä enemmän

Sä olit nähnyt sen unessa jo aiemmin
Mä muistan mun unia enää harvemmin

Tuuli oli niittänyt puita ku viljaa
Oltiin oltu jo niin kauan hiljaa

Aallot oli hetken 60 metrii korkeat
Nyt mikään ei liiku
Hitaat syö nopeat

Ja sä oot vapaa lähtemään
Tai jäämään
Mut älä tuu niin lähelle mua
En jaksais menettää
Niin paljon pelkään
Kun en tiedä mitä tapahtuu
Tän kohtauksen jälkeen
Kai näytös vaihtuu

Maa kutsuu kuuta kotiin
Täältä mut tavoittaa
Jos haluut pelata niin
Musta voittaa

Mä vedän vieläkin ensimmäistä keikkaa
Jos haluut jäädä älä feikkaa

Ja sä oot vapaa voittamaan
Mut koska vaan
Annan sulle hinnan jos oot valmis ostamaan
Itke vähän kun laulat
Muuten kaikki on turhaa
Ilman sua tää on pimeä aika ja yöt on murhaa

Sano vain ja mä painan kaasun pohjaan
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Kun kadut loppuu mä toteutan sun toiveet
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Kosketuksesta veri sisälläni kohisee
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Kysymykseesi vastaus on kyllä
Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Sinun on valtakunta
Sinun on valtakunta

Le royaume

Le roi du pop est mort
Vive le roi
Maintenant, je t'aime encore plus

Tu l'avais déjà vu en rêve
Je me souviens rarement de mes rêves

Le vent avait fauché les arbres comme du blé
Nous étions restés si longtemps silencieux

Les vagues étaient pendant un instant à 60 mètres de haut
Maintenant, rien ne bouge
Les lents mangent les rapides

Et tu es libre de partir
Ou de rester
Mais ne t'approche pas trop de moi
Je ne supporterais pas de perdre
J'ai tellement peur
Parce que je ne sais pas ce qui va se passer
Après cette scène
Je suppose que le décor changera

La terre appelle la lune à la maison
Elle me rejoint ici
Si tu veux jouer, alors
Tu gagneras contre moi

Je fais toujours mon premier concert
Si tu veux rester, ne fais pas semblant

Et tu es libre de gagner
Mais n'importe quand
Je te donnerai un prix si tu es prêt à acheter
Pleure un peu quand tu chantes
Sinon, tout est inutile
Sans toi, c'est une époque sombre et les nuits sont des meurtres

Dis-le simplement, et j'enfonce l'accélérateur
Le royaume est à toi
Le royaume est à toi

Quand les rues se termineront, je réaliserai tes désirs
Le royaume est à toi
Le royaume est à toi

Au toucher, le sang dans mes veines gronde
Le royaume est à toi
Le royaume est à toi

La réponse à ta question est oui
Le royaume est à toi
Le royaume est à toi

Le royaume est à toi
Le royaume est à toi