Lyrics and translation Olavi Virta feat. Harmony Sisters - Preerian Keltainen Ruusu

Preerian Keltainen Ruusu

Yhä kohti taivaanrantaa
Minä kuljin matkallain.
Sai ratsu oiva kantaa
Yli aavain preeriain
Niin vaelsin mä kauan
Näin ihmeet maailman
On niistä kaikkein kaunein
Keltaruusu preerian
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian
Missä illoin Rio Grandeen
Tuhat tähdet heijastuu
Missä lounaistuuli soittaa
Ja nousee kultakuu
Siellä ruusultani kerran
Sain hennon suudelman
Siellä tiedän keltaruusun
Mua vielä oottavan
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian
Kukat kauniit seudun vieraan
Ei kiehdo kulkijaa
On kylmää loisto niiden
On kylmä vieras maa
Mutta preerialla kasvaa
Tuo pieni ruusunen
Joka päivänsäteen lailla
Suo lämmön syömmehen
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian

La Rose Jaune de la Prairie

Vers l'horizon, toujours,
J'ai voyagé, mon bien-aimé.
Mon cheval, fier et noble,
A travers les vastes prairies,
J'ai erré pendant si longtemps,
J'ai vu les merveilles du monde,
Mais la plus belle de toutes,
La rose jaune de la prairie,
Il n'y a pas de rose au monde,
Qui soit aussi belle que la tienne,
Je ne partirai plus jamais,
Vers des terres lointaines,
Mon cheval me conduira,
Vers toi, mon amour,
Car parmi toutes les femmes,
La rose jaune de la prairie,
Là où le Rio Grande se reflète,
Dans mille étoiles brillantes,
Là où le vent du sud chante,
Et la lune d'or se lève,
Là j'ai reçu un baiser,
De ta douce bouche,
Là je sais que la rose jaune,
M'attend encore,
Il n'y a pas de rose au monde,
Qui soit aussi belle que la tienne,
Je ne partirai plus jamais,
Vers des terres lointaines,
Mon cheval me conduira,
Vers toi, mon amour,
Car parmi toutes les femmes,
La rose jaune de la prairie,
Les fleurs des pays étrangers,
Ne séduisent pas le voyageur,
Leurs splendeurs sont froids,
Et leur terre est froide,
Mais dans la prairie fleurit,
Cette petite rose,
Comme un rayon de soleil,
Elle offre la chaleur de son amour,
Il n'y a pas de rose au monde,
Qui soit aussi belle que la tienne,
Je ne partirai plus jamais,
Vers des terres lointaines,
Mon cheval me conduira,
Vers toi, mon amour,
Car parmi toutes les femmes,
La rose jaune de la prairie.