Lyrics and translation Olavi Virta - Häämuistojen Valssi

Häämuistojen Valssi

Häävalssin huuma jo haihtunut lie
Kuin ammoin sen soinnut unelmihin vie
Niin loistivat tähtöset taivahallaan
Kuin tähteäin kaks jotka silmissäs saan

Rintaani painoin sun valssi kun soi
Enkelihymnin sun hurmasi loi
Ja onnesta suihkivat sydämet vain
Olet kaikkeni armahain

Jo yö vaipui helmahan nousevan koin
Ja aurinko kukkaset taas purppuroi
Viel kerran kun hetket nuo tuntea vois
Niin onni ja lempi ei muuttuneet ois

Rintaani painoin sun valssi kun soi
Enkelihymnin sun hurmasi loi
Ja onnesta suihkivat sydämet vain
Olet kaikkeni armahain

La Valse des Souvenirs

Le charme de notre valse nuptiale s'est estompé
Comme si ses mélodies me ramenaient à mes rêves d'antan
Les étoiles brillaient dans le ciel
Comme deux étoiles que je vois dans tes yeux

Je tenais ton corps serré contre moi quand la valse jouait
Ton hymne angélique m'enchantait
Et nos cœurs débordaient de bonheur
Tu es tout pour moi, mon amour

La nuit est tombée, j'ai senti le lever de la rosée
Et le soleil a teinté les fleurs de pourpre
Si seulement je pouvais revivre ces moments
Le bonheur et l'amour n'auraient pas changé

Je tenais ton corps serré contre moi quand la valse jouait
Ton hymne angélique m'enchantait
Et nos cœurs débordaient de bonheur
Tu es tout pour moi, mon amour