Olavi Virta - Häämuistojen Valssi - translation of the lyrics into Russian

Häämuistojen Valssi - Olavi Virtatranslation in Russian




Häämuistojen Valssi
Вальс свадебных воспоминаний
Häävalssin huuma jo haihtunut lie
Хмель свадебного вальса уже развеялся,
Kuin ammoin sen soinnut unelmihin vie
Как давно его звуки уносят в мечты.
Niin loistivat tähtöset taivahallaan
Так ярко сияли звезды на небе,
Kuin tähteäin kaks jotka silmissäs saan
Как две звезды, что я вижу в твоих глазах.
Rintaani painoin sun valssi kun soi
Я прижимал тебя к груди, когда вальс звучал,
Enkelihymnin sun hurmasi loi
Твое очарование создавало ангельский гимн.
Ja onnesta suihkivat sydämet vain
И от счастья бились только сердца,
Olet kaikkeni armahain
Ты моя любимая, все мое.
Jo vaipui helmahan nousevan koin
Уже ночь опускалась в объятья восходящего дня,
Ja aurinko kukkaset taas purppuroi
И солнце снова окрасило цветы в багрянец.
Viel kerran kun hetket nuo tuntea vois
Если бы я мог еще раз пережить те мгновения,
Niin onni ja lempi ei muuttuneet ois
То счастье и любовь не изменились бы.
Rintaani painoin sun valssi kun soi
Я прижимал тебя к груди, когда вальс звучал,
Enkelihymnin sun hurmasi loi
Твое очарование создавало ангельский гимн.
Ja onnesta suihkivat sydämet vain
И от счастья бились только сердца,
Olet kaikkeni armahain
Ты моя любимая, все мое.





Writer(s): i. ivanovici


Attention! Feel free to leave feedback.