Lyrics and translation Olavi Virta - Itämaista Rakkautta

Itämaista Rakkautta

Yö, kun tummuu yllä itämaan
Ja tähti kirkas loistaa öistä valoaan,
Viel' yhä valvoo idän neitonen
Ja huuliltaan soi laulu rakkauden.

Oi, miksei saavu noutamaan,
Tuo prinssi uljas, nuori sadun ihmemaan.
Näin huulet kuiskii, silmät loistaa läpi kyynelten,
Taas aamunkoittoon, uneen vaipuen.

Восточная любовь

Ночь, когда тьма спускается на Восток,
И звезда яркая сияет в ночной мгле,
Всё ещё не спит восточная дева,
И с губ её льётся песнь о любви.

О, почему же не приходит забрать тебя,
Тот принц отважный, юный, из страны чудес.
Так шепчут губы, глаза сияют сквозь слёзы,
Снова до рассвета, погружаясь в сон.