Lyrics and translation Olavi Virta - Kaksi Maailmaa

Kaksi Maailmaa

Maailma tää, niin kauas toisesta jää.
Ei koskaan rakkaus yli rajan päästä voi.
Maailma tuo ei tulla voi toisen luo,
On pakko tyytyä siihen kohtaloni soi.
Näin sanotaan,
Mutta milloinka huomataan, että esteitä rakkaus ei tunnekkaan.
Yhteinen tie kun kautta maailman vie kun kuljin
Auringossa jälleen sinut omanain, yksi maailma on nyt vain.

Näin sanotaan,
Mutta milloinka huomataan, että esteitä rakkaus, ei tunnekkaan.
Yhteinen tie, kun kauas maailmaa vie,
Kun kuljen auringossa jälleen sinut omanain.
Yksi maailma on nyt vain.

Два мира

Этот мир так далёк от другого.
Никогда любовь не сможет пересечь границу.
Тот мир не сможет прийти к другому,
Придется довольствоваться тем, что сулит мне судьба.
Так говорят,
Но когда же заметят, что любовь не знает преград.
Общий путь, когда через весь мир ведет, когда иду я
В солнечных лучах снова тебя свою найду, один мир теперь лишь один.

Так говорят,
Но когда же заметят, что любовь не знает преград.
Общий путь, когда далеко в мир ведет,
Когда иду я в солнечных лучах снова тебя свою найду.
Один мир теперь лишь один.