Lyrics and translation Olavi Virta - Katupoikien laulu

Katupoikien laulu

Laulan, tanssin
Missä ja milloinka vain
Tanssin mahdin
Tunnen mä ain humissain
Kai tanssi mulle on elämää
Ja siksi sulle laulu venäjää
On laulu katupoikien
Kätköistä sarka laita katujen
Siel kaikki viheltävät näin
Kun joskus näemme pollarin
Kätköistä sarka laita kaupungin
Niin silloin vihelletään näin
Poika illalla kun käypi tanssimaan
Kun pulut laulaa taivaalla
Viheltääpi hän näin tytön akkunaan
On laulu katupoikien
Kätköistä sarka laita katujen
Siel kaikki viheltävät näin
On laulu katupoikien
Kätköistä sarka laita katujen
Siel kaikki viheltävät näin

Song of the Street Boys

I sing, I dance
Wherever and whenever
The power of dance
I feel it in my bones
I guess dancing is my life
And that's why I sing this song for you
It's the song of the street boys
Hidden from the streets
That's where we all whistle like this
When we sometimes see a cop
Hidden from the city
That's when we whistle like this
When a boy goes dancing in the evening
When the birds are singing in the sky
He whistles like this to the girl's window
It's the song of the street boys
Hidden from the streets
That's where we all whistle like this
It's the song of the street boys
Hidden from the streets
That's where we all whistle like this