Lyrics and translation Olavi Virta - La Cumparsita
Hiljaa
yössä
nyt
sävel
kaikaa
Dans
le
calme
de
la
nuit,
la
mélodie
résonne
Tähtein
vyössä
on
kummaa
taikaa
Dans
le
voile
des
étoiles,
une
magie
étrange
opère
Mieltä
kiehtoo
tää
rytmi
kuuma
Mon
cœur
est
captivé
par
ce
rythme
brûlant
Tulta
liehtoo
sen
outo
huuma
Une
flamme
vacille
dans
cet
étrange
parfum
Tieni
illoin,
kun
luokses
johtaa
Mon
chemin,
le
soir,
me
conduit
vers
toi
Tunnen
silloin,
mua
onni
kohtaa
Je
sens
alors
que
le
bonheur
me
rencontre
Mulle
milloin
suot
kuuman
suudelman
Quand
tu
me
donnes
un
baiser
ardent
Hetki
tää
on
meitä
varten
Ce
moment
est
pour
nous
Nyt
käymme
tietä
onnetarten
Nous
suivons
le
chemin
des
heureux
Sä
mulle
onnen
tuot,
kun
hymyn
suot
Tu
me
donnes
le
bonheur
quand
tu
souris
Ja
jää
huolet
unhoon
Et
les
soucis
s'oublient
Hetki
tää
voi
onnen
antaa
Ce
moment
peut
nous
apporter
le
bonheur
Se
minut
mukanansa
vie
Il
m'emporte
avec
lui
Sun
kanssas
armahain
Avec
toi,
mon
amour
Kuljemme
rinnakkain
Nous
marchons
côte
à
côte
Se
meidän
onnemme
lie
C'est
notre
bonheur
Hetken
ehkä
onni
kestää
Peut-être
que
le
bonheur
durera
un
instant
Loppua
sen
ei
voi
estää
Je
ne
peux
pas
empêcher
sa
fin
Silti
siihen
aina
luotan
Mais
j'y
crois
toujours
Kestävyyttä
sen
mä
vuotan
Je
donne
toute
ma
résistance
Sua
yksin
aina
jumaloin
Je
t'adore,
toi
seule
Sun
vuokses
kaiken
tehdä
voin
Je
peux
tout
faire
pour
toi
Sun
lempes
maljan
kerran
join
J'ai
bu
à
ton
amour
dans
une
coupe
Se
huumas
mun
Cela
m'a
enivré
Hiljaa
yössä
nyt
sävel
kaikaa
Dans
le
calme
de
la
nuit,
la
mélodie
résonne
Tähtein
vyössä
on
kummaa
taikaa
Dans
le
voile
des
étoiles,
une
magie
étrange
opère
Mieltä
kiehtoo
tää
rytmi
kuuma
Mon
cœur
est
captivé
par
ce
rythme
brûlant
Tulta
liehtoo
sen
outo
huuma
Une
flamme
vacille
dans
cet
étrange
parfum
Tieni
illoin,
kun
luokses
johtaa
Mon
chemin,
le
soir,
me
conduit
vers
toi
Tunnen
silloin
mua
onni
kohtaa
Je
sens
alors
que
le
bonheur
me
rencontre
Mulle
milloin
suot
kuuman
suudelman
Quand
tu
me
donnes
un
baiser
ardent
Rate the translation
1
La Cumparsita
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
2 Hopeinen kuu - Guarda che luna
3 Amor
4 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
5 Vihreät niityt - Green Fields
6 Eva
7 Luonnonlapsi
8 Angelique
9 Kultainen nuoruus
10 Valssi menneiltä ajoilta
11 Kun ilta ehtii
12 Yö kerran unhoa annoit
13 Aamu Airistolla
14 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
15 Ikkunaprinssi - Glendora
16 Armi
17 Sokeripala
18 Hymy - Smile
19 Mustasukkaisuutta
20 Punatukkaiselle tytölleni
21 Häämuistojen Valssi
22 Sydänsuruja - Heartaches
23 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
24 Leirinuotiolla
25 Punaiset lehdet
26 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
27 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
28 Tulisuudelma (El Choclo)
29 Sinun silmiesi tähden
30 Keinu kanssani - Quien sera
31 Kylmä rakkaus
32 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
33 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
34 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
35 Romanialainen kitara - Chitarra romana
36 Tie
37 Romanesca
38 Tango Desirée
39 Hurmio - Ecstacy
Attention! Feel free to leave feedback.