Lyrics and translation Olavi Virta - Laulu kahdesta pennistä
Kortteleihin
sokkeloisiin
В
лабиринты
кварталов
Aikaan
puolenpäivän
В
полдень
Tai
myös
illan
suussa
käy
Или
с
наступлением
вечера
приходит
Soittoniekat
nuo
Музыкант
бродячий
Haitari
ja
viulu
Гармонь
и
скрипка
Epävireisenä
häivän
Расстроенно
звучат,
Tullesansa
laulajankin
tuo
И
голос
певца
хриплый,
Ääni
särkynyt
ei
pyydä
Ломающийся,
не
просит
Palkkaa
vaivan
Награды
за
труд,
Ilmaiseksi
aivan
laulun
aloittaa
Бесплатно
песню
свою
начинает.
Laulu
yksinkertainen
Песня
простая,
Näin
silloin
kaikaa
Так
тогда
звучала,
Kuulijoille
kerraten
Слушателям
рассказывая
Mennyttä
aikaa
О
прошлом,
Laulu
kahden
pennosen
Песня
о
двух
пенни,
Mi
onnen
tuottaa
Что
счастье
приносит,
Jos
vain
luottaa
Если
только
веришь
Onnenlanttiin
ymmärtää
В
счастливую
монетку,
понимаешь.
Laulun
yksinkertaisen
Песню
простую,
Näin
kuulen
soivan
Слышу
я,
как
она
звучит,
Tuoden
mieleen
Напоминая
мне
Nuoruuden
niin
unelmoivan
О
юности,
такой
мечтательной.
Muistot
ensirakkauden
Воспоминания
о
первой
любви,
Tuon
unelmoivan
Такой
мечтательной.
Laulu
sopukoissa
Песня
в
закоулках
Syömmein
herättää
Чувства
пробуждает.
Tää
vanha
laulema
jo
on
Эта
старая
песня,
Vaan
silti
unohtumaton
Но
все
же
незабываемая.
On
aina
jossain
ihminen
Всегда
есть
где-то
человек,
Ken
kuulee
sen.
Кто
слышит
ее.
Laulu
laitakaupungin
Песня
окраин,
Vain
pennin
kahden
Всего
лишь
двух
пенни,
Sanoin
yksinkertaisin
Простыми
словами
Soi
taakse
lahden
Звучит
за
заливом,
Toivoen
ja
rakastain
Надеясь
и
любя,
Ja
unelmoiden
И
мечтая,
Sydämmessään
aina
В
сердце
своем
всегда
Sen
voi
säilyttää
Ее
можно
сохранить.
Tää
vanha
laulema
jo
on
Эта
старая
песня,
Vaan
silti
unohtumaton
Но
все
же
незабываемая.
On
aina
jossain
ihminen
Всегда
есть
где-то
человек,
Ken
kuulee
sen.
Кто
слышит
ее.
Laulu
laitakaupungin
Песня
окраин,
Vain
pennin
kahden
Всего
лишь
двух
пенни,
Sanoin
yksinkertaisin
Простыми
словами
Soi
taakse
lahden
Звучит
за
заливом,
Toivoen
ja
rakastain
Надеясь
и
любя,
Ja
unelmoiden
И
мечтая,
Sydämmessään
aina
В
сердце
своем
всегда
Sen
voi
säilyttää
Ее
можно
сохранить.
Rate the translation
1
Krysanteemi (levyssä Crysanteemi)
2 Saavuthan jälleen Roomaan
3 Laulu kahdesta pennistä
4 Luonasi Jos Oisin
5 Muistoja näin muodostuu
6 Suukkonen aamuin, suukkonen illoin
7 Rakastunut nainen
8 Rakkauden tie
9 Kaunis Pariisi
10 Zambesi
11 Liekki
12 Ensi kerran
13 Kolme kitaraa
14 Vanha kartanon kehräävä rukki
2 Saavuthan jälleen Roomaan
3 Laulu kahdesta pennistä
4 Luonasi Jos Oisin
5 Muistoja näin muodostuu
6 Suukkonen aamuin, suukkonen illoin
7 Rakastunut nainen
8 Rakkauden tie
9 Kaunis Pariisi
10 Zambesi
11 Liekki
12 Ensi kerran
13 Kolme kitaraa
14 Vanha kartanon kehräävä rukki
Attention! Feel free to leave feedback.