Lyrics and translation Olavi Virta - Maantie

Maantie

Maantietä pitkää mittaamaan
Vienyt on mun oikku kohtalon
Oikku kohtalon

Ken siellä vaeltaa,
Sen huomata myös saa
On mittana maantien
Matka tuntematon

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Missä on maantien toinen pää
Löydän sen, kun
Kulku kesken jää
Kulku kesken jää

Kun kautta kauniin maan
Näin kulkea mä saan
En tieltäni syrjään
Tahdo poiketakkaan

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Road

Measuring the long road
Fate's whim has led me
Fate's whim

Whoever wanders there
Will also see
The road's measure
A journey unknown

A step is the only destination
The next one leaves it behind
I doubt a traveler on the road
Worries about tomorrow

Hey, in the shadows of the days
Rain provides its rhythm
Helps measure the road
The mind is cheerful

Where is the other end of the road?
I'll find it when
The journey is over
The journey is over

As I can travel
Through a beautiful land
I won't turn away from my path
Nor will I turn aside

A step is the only destination
The next one leaves it behind
I doubt a traveler on the road
Worries about tomorrow

Hey, in the shadows of the days
Rain provides its rhythm
Helps measure the road
The mind is cheerful