Lyrics and translation Olavi Virta - Maantie

Maantie

Maantietä pitkää mittaamaan
Vienyt on mun oikku kohtalon
Oikku kohtalon

Ken siellä vaeltaa,
Sen huomata myös saa
On mittana maantien
Matka tuntematon

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Missä on maantien toinen pää
Löydän sen, kun
Kulku kesken jää
Kulku kesken jää

Kun kautta kauniin maan
Näin kulkea mä saan
En tieltäni syrjään
Tahdo poiketakkaan

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

La route

La route longue à mesurer
M'a conduit à mon destin capricieux
Destin capricieux

Celui qui marche là-bas,
Il peut aussi le remarquer
La route est la mesure
Le voyage est inconnu

Le pas est le seul but
Le suivant reste derrière
Le voyageur sur la route
Ne se préoccupe pas du lendemain

Hé, les ombres du jour te suivent
La pluie donne le rythme
Aide à mesurer la route
Le cœur est joyeux

Où est l'autre bout de la route ?
Je le trouverai quand
Le voyage s'arrêtera
Le voyage s'arrêtera

Quand à travers cette belle terre
J'ai vu que je pouvais marcher
Je ne veux pas
Quitter mon chemin

Le pas est le seul but
Le suivant reste derrière
Le voyageur sur la route
Ne se préoccupe pas du lendemain

Hé, les ombres du jour te suivent
La pluie donne le rythme
Aide à mesurer la route
Le cœur est joyeux