Lyrics and translation Olavi Virta - Mallorcan Pepita
Pepita
tyttö
Mallorcan
Pepita,
fille
de
Majorque
On
valloittavin
Est
la
plus
charmante
Ja
hänen
tulisilmistänsä
Et
de
ses
yeux
ardents
Yöt
uneksin
Je
rêve
la
nuit
Kun
aamusella
torilla
Quand
le
matin,
au
marché
Hän
ruukuja
myö
Elle
vend
des
pots
Muut
kaikki
neidot
Les
autres
filles
Laulain
laudalta
hän
lyö
Chantent
sur
le
balcon,
elle
frappe
du
tambour
Oo
oo
oo
Oo
oo
oo
Häntä
miehet
kaupungin
Les
hommes
de
la
ville
Oo
oo
oo
Oo
oo
oo
Seuraa
katsein
kuumeisin
La
suivent
du
regard
avec
passion
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Kelle
syömmes
annat
À
qui
donnes-tu
ton
cœur
?
Kelle
syömmes
annat
À
qui
donnes-tu
ton
cœur
?
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Kohta
sinun
täytyy
Bientôt,
tu
devras
Tehdä
valintas
Faire
ton
choix
Oi
Pepita,
oot
tulta
pinnan
alla
Oh
Pepita,
tu
es
un
feu
sous
la
cendre
Salassa
sen
kannat,
Tu
le
caches
en
secret,
Kunnes
syömmes
annat
Jusqu'à
ce
que
tu
donnes
ton
cœur
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Toivon
että
sattuis
J'espère
que
ce
sera
Minuun
valintas
Moi
que
tu
choisiras
Näin
toivoo
miehet
C'est
ce
que
souhaitent
Mallorcalla
aatoksissaan
Les
hommes
de
Majorque
dans
leurs
vagues
Pepita
ei
suostu
Pepita
ne
veut
pas
Vaimoks
parhaallekkaan
Se
marier,
même
avec
le
meilleur
Hän
murskaa
kaikki
toiveet
Elle
brise
tous
les
espoirs
Nauraen,
laulaen
En
riant,
en
chantant
Ja
oottaa
vuoden,
Et
attend
un
an,
Kaksi
taikka
kolmannen
Deux
ou
trois
Oo
oo
oo
Oo
oo
oo
Kaikki
miehet
kaupungin
Tous
les
hommes
de
la
ville
Oo
oo
oo
Oo
oo
oo
Palvoo
katsein
kuumeisin
L'admirent
du
regard
avec
passion
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Milloin
syömmes
annat
Quand
donnes-tu
ton
cœur
?
Milloin
syömmes
annat
Quand
donnes-tu
ton
cœur
?
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Kohta
sinun
täytyy
Bientôt,
tu
devras
Tehdä
valintas
Faire
ton
choix
Oi
Pepita,
oot
tulta
pinnan
alla
Oh
Pepita,
tu
es
un
feu
sous
la
cendre
Salassa
sen
kannat,
Tu
le
caches
en
secret,
Kunnes
syömmes
annat
Jusqu'à
ce
que
tu
donnes
ton
cœur
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Toivon
että
sattuis
J'espère
que
ce
sera
Minuun
valintas
Moi
que
tu
choisiras
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Kelle
syömmes
annat
À
qui
donnes-tu
ton
cœur
?
Kelle
syömmes
annat
À
qui
donnes-tu
ton
cœur
?
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Kohta
sinun
täytyy
Bientôt,
tu
devras
Tehdä
valintas
Faire
ton
choix
Oi
Pepita,
oot
tulta
pinnan
alla
Oh
Pepita,
tu
es
un
feu
sous
la
cendre
Salassa
sen
kannat,
Tu
le
caches
en
secret,
Kunnes
syömmes
annat
Jusqu'à
ce
que
tu
donnes
ton
cœur
Oi
Pepita,
Pepita
Mallorcalla
Oh
Pepita,
Pepita
de
Majorque
Toivon
että
sattuis
J'espère
que
ce
sera
Minuun
valintas
Moi
que
tu
choisiras
Toivon
että
sattuis
J'espère
que
ce
sera
Minuun
valintas
Moi
que
tu
choisiras
Rate the translation
1
Mallorcan Pepita
2 Portugalin Tuulispää
3 Tänään - Huomenna
4 Laura
5 Liian Nuori Pariisiin
6 Yksinäisyys
7 Lemmenpaula - True Love
8 Broadwayn rytmi
9 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
10 Hurmio - Ecstacy
11 Suudelmatango
12 Kenpä tietäis sen
13 Sateenkaaren tuolla puolen
14 Suukkonen aamuin, suukkonen illoin
15 Kaunein iltamme
16 Rakkauden Muisto
17 Muistoja näin muodostuu
18 Sydämeni toivomus
19 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
20 Romanesca
2 Portugalin Tuulispää
3 Tänään - Huomenna
4 Laura
5 Liian Nuori Pariisiin
6 Yksinäisyys
7 Lemmenpaula - True Love
8 Broadwayn rytmi
9 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
10 Hurmio - Ecstacy
11 Suudelmatango
12 Kenpä tietäis sen
13 Sateenkaaren tuolla puolen
14 Suukkonen aamuin, suukkonen illoin
15 Kaunein iltamme
16 Rakkauden Muisto
17 Muistoja näin muodostuu
18 Sydämeni toivomus
19 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
20 Romanesca
Attention! Feel free to leave feedback.