Lyrics and translation Olavi Virta - Meren kuisketta
Simpukan
rannalta
poimin
I
gather
shells
on
the
beach
Ja
tähden
ja
kuutamon
And
stars
and
moonlight
Pisarat
välkkyvät,
peitin
The
glistening
tears,
I
cover
Mä
kullalla
auringon
With
golden
sunshine
Käteni
täydeltä
hiekkaa
My
hands
filled
with
sand
Ja
laulua
halloon
And
a
song
into
the
air
Hiekassa
sanoja
kaksi,
Two
words
in
the
sand,
Kuisketta
tuuleen
Whispered
to
the
wind
Illalla
veneni
purje
The
sail
of
my
boat
at
night
Kun
purppuran
hohteen
jo
saa
When
it
catches
the
glow
of
crimson
Rakkauden
rantoja
kohti
My
hopes
will
carry
it
Se
toiveeni
kuljettaa
Towards
the
shores
of
love
Tämä
on
mereni
minun
This
is
my
sea,
my
own
Arkussa
unten
keinu
A
cradle
of
dreams
Kaikista
meristä
kaunein,
mereni
minun
My
sea,
the
most
beautiful
of
all
Illalla
veneni
purje
The
sail
of
my
boat
at
night
Kun
purppuran
hohteen
jo
saa
When
it
catches
the
glow
of
crimson
Rakkauden
rantoja
kohti
My
hopes
will
carry
it
Se
toiveeni
kuljettaa
Towards
the
shores
of
love
Tämä
on
mereni
minun
This
is
my
sea,
my
own
Arkussa
unten
keinu
A
cradle
of
dreams
Kaikista
meristä
kaunein,
mereni
minun
My
sea,
the
most
beautiful
of
all
Kaikkein
kaunein
The
most
beautiful
of
all
Rate the translation
1
Poskivalssi
2 Tiikerihai
3 Meren kuisketta
4 Moody River
5 Syvä meri
6 Muistojeni Tango
7 Nyt Soita Balalaikka
8 Syysillan Muistoja
9 Viktoria Regia
10 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
11 Tom Dooley
12 Yön kulkija
13 Tulethan
14 Sateinen ilta - Soir de pluie
15 Hymy, kukka ja rakkaus
16 Sateenkaaren tuolla puolen
17 Pullover
18 Kuinka saatoitkaan - Oh, What You Do To Me
19 Mustalaistango
20 Haavekuva
21 Yksinäisyys
22 Muisto
23 Mua älä hylkää - High Noon
24 Sininen tango
25 Tummansininen sävel
26 Hymyn suot kelle vain
27 Illalla, illalla
28 Assuncion
2 Tiikerihai
3 Meren kuisketta
4 Moody River
5 Syvä meri
6 Muistojeni Tango
7 Nyt Soita Balalaikka
8 Syysillan Muistoja
9 Viktoria Regia
10 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
11 Tom Dooley
12 Yön kulkija
13 Tulethan
14 Sateinen ilta - Soir de pluie
15 Hymy, kukka ja rakkaus
16 Sateenkaaren tuolla puolen
17 Pullover
18 Kuinka saatoitkaan - Oh, What You Do To Me
19 Mustalaistango
20 Haavekuva
21 Yksinäisyys
22 Muisto
23 Mua älä hylkää - High Noon
24 Sininen tango
25 Tummansininen sävel
26 Hymyn suot kelle vain
27 Illalla, illalla
28 Assuncion
Attention! Feel free to leave feedback.