Lyrics and translation Olavi Virta - Meren kuisketta

Meren kuisketta

Simpukan rannalta poimin
Ja tähden ja kuutamon
Pisarat välkkyvät, peitin
Mä kullalla auringon
Käteni täydeltä hiekkaa
Ja laulua halloon
Hiekassa sanoja kaksi,
Kuisketta tuuleen
Illalla veneni purje
Kun purppuran hohteen jo saa
Rakkauden rantoja kohti
Se toiveeni kuljettaa
Tämä on mereni minun
Arkussa unten keinu
Kaikista meristä kaunein, mereni minun
Illalla veneni purje
Kun purppuran hohteen jo saa
Rakkauden rantoja kohti
Se toiveeni kuljettaa
Tämä on mereni minun
Arkussa unten keinu
Kaikista meristä kaunein, mereni minun
Kaikkein kaunein

Шепот моря

Ракушку на берегу поднял я,
И звезду, и лунный свет,
Капли блестят, покрыл я
Золотом солнечных лет.
Пригоршни полные песка,
И песня в тишине,
На песке два слова,
Шепот на ветру ко мне.
Вечером парус моей лодки
Когда багрянец заалеет,
К берегам любви, родная,
Меня надежда приведет.
Это море мое,
В колыбели сна качается,
Из всех морей прекраснейшее, море мое.
Вечером парус моей лодки
Когда багрянец заалеет,
К берегам любви, родная,
Меня надежда приведет.
Это море мое,
В колыбели сна качается,
Из всех морей прекраснейшее, море мое.
Самое прекрасное.