Lyrics and translation Olavi Virta - Miks' Tämän Mulle Teit?

Miks' Tämän Mulle Teit?

Luulin rakkautes että, ikuista on
Vaan tuntea sain,
Jo jäähtynyt on sun lempes
Miks′ tämän mulle sä teit?
Mutta voinut mä en,
Kuin itkeä vain
Kun sammuneeks sen
Mä todeta sain, oi armain
Sä miksi mulle sen teit?
On kuu ja tähdet kalvenneet
Ja unelmat on varisseet
Jäi jäljelle vai kyyneleet
Ja muistot, jotka
Kaikki ovat kylmenneet
(Kylmenneet)
Sinä sydämen multa ehjänä sait
Se särkynyt on, mutt tahtiosi
Kai sen miksi
Sä miksi mulle sen teit?
Luulin rakkautes että, ikuista on
Vaan tuntea sain,
Jo jäähtynyt on sun lempes
Miks' tämän mulle sä teit?
Mutta voinut mä en,
Kuin itkeä vain
Kun sammuneeks sen
Mä todeta sain, oi armain
Sä miksi mulle sen teit?
On kuu ja tähdet kalvenneet
Ja unelmat on varisseet
Jäi jäljelle vai kyyneleet
Ja muistot, jotka
Kaikki ovat kylmenneet
(Kylmenneet)
Sinä sydämen multa ehjänä sait
Se särkynyt on, mutt tahtiosi
Kai sen miksi
Sä miksi mulle sen teit?

Почему ты это сделала со мной?

Я думал, наша любовь вечна,
Но почувствовал,
Что твоя любовь остыла.
Почему ты это сделала со мной?
Я ничего не мог сделать,
Только плакать,
Когда понял, что она угасла,
Моя дорогая.
Почему ты это сделала со мной?
Луна и звезды померкли,
И мечты разбились.
Остались лишь слезы
И воспоминания,
Которые все остыли.
(Остыли)
Ты получила мое сердце целым,
Теперь оно разбито, но это твоя воля,
Наверное, почему
Почему ты это сделала со мной?
Я думал, наша любовь вечна,
Но почувствовал,
Что твоя любовь остыла.
Почему ты это сделала со мной?
Я ничего не мог сделать,
Только плакать,
Когда понял, что она угасла,
Моя дорогая.
Почему ты это сделала со мной?
Луна и звезды померкли,
И мечты разбились.
Остались лишь слезы
И воспоминания,
Которые все остыли.
(Остыли)
Ты получила мое сердце целым,
Теперь оно разбито, но это твоя воля,
Наверное, почему
Почему ты это сделала со мной?