Lyrics and translation Olavi Virta - Mustalaisruhtinatar

Mustalaisruhtinatar

Riemumielin rinta tahtoo
Huutaa onnestaan,
Minun on kaunehin nainen
Päällä maan

Syliin sulje kerta vielä,
Suutelen ma sua,
Onnessaan kukaan ei saata
Voittaa mua

Pienet enkelit ne laulaa,
Lemmin sua
Rinnassani ääni sointuu
Lemmin sua,
Tullos armas rintaan paina
Tahdon sun
Oi kaikki maailma hukkukoon,
Kun oot sä mun

Ollaan niin kuin pääskyset
Pesä laaditaan
Jos vain mua sä lempinet,
Oon sun ainiaan

Jos sun petturiksi nään
Murheen mulle toit
Riennän kauas etelään.
Tänne jäädä voi

Kun vaan nähdä
Saan tuon armaan
Tiedän, ett hän on
Mun varmaan
Oi jos hänet saan
Hän onhan kaunein
Päällä maan

Muistathan kai
Tuot' onnen armasta aikaa
Huumaan sen sai
Mieleeni nautinto tuo

Muistathan kai
Tuot' tunteen suloista aikaa
Muistathan kai
Muistathan kai
Vaikk' hukkui unelma tuo
Aina kaunis se on

La princesse gitane

Mon cœur déborde de joie
Et crie son bonheur,
Tu es la plus belle femme
Sur Terre.

Serre-moi encore une fois dans tes bras,
Je t'embrasse,
Personne ne peut être plus heureux
Que moi.

De petits anges chantent,
En t'aimant,
Mon cœur résonne d'amour
Pour toi,
Viens, ma chérie, presse-toi contre moi,
Je veux
Oh, que tout le monde disparaisse,
Quand tu es à moi.

Nous serons comme les hirondelles,
Construisant un nid,
Si seulement tu m'aimes,
Je serai à toi pour toujours.

Si je vois que tu me trahis,
Que tu m'apportes du chagrin,
Je m'enfuirai loin vers le sud,
Je peux rester ici.

Quand je te vois
Ma bien-aimée,
Je sais que tu es
Sûrement mienne.
Oh, si je peux t'avoir,
Tu es la plus belle
Sur Terre.

Tu te souviens peut-être
De ce temps béni du bonheur
Il m'a enivré,
Le plaisir m'a envahi l'esprit.

Tu te souviens peut-être
De cette époque douce et pleine d'amour
Tu te souviens peut-être
Tu te souviens peut-être
Bien que ce rêve se soit estompé
Il est toujours beau.