Lyrics and translation Olavi Virta - Mustasukkaisuutta - Jalousie

Mustasukkaisuutta - Jalousie

Järjen veit ja minusta orjan teit
Kun lempes annoit
Ja kestävän sen vannoit.
Mutt′ kesti se vain hetkisen,
Jo murheeksi vaihtuen,
Sun sanas kuumat
Oli valhetta vain.
Huulesi nuo, jotka huuman ihanan soi.
Kuumuuden huulilta toisen minulle toi.
Oon raukka kun
Nyt täytyy mun
Se kestää, en estää voi.
Mun syömmeni onnen sä toit,
Mun lemmestä nauttia soit.
Nyt syömmeni rauhatta aina lyö.
Ei suo sille lepoa, päivä, yö.
Ei rauhaa kai milloinkaan saa
Ken lempeä vain janoaa.
Nyt on rinnassain, yksi toimovus vain,
Toiset unhoita luokseni käy.
Ei rauhaa kai milloinkaan saa
Ken lempeä vain janoaa.
Nyt on rinnassain, yksi toivomus vain,
Toiset unhoita luokseni käy.

La Jalousie - Jalousie

Tu m'as volé mon bon sens et fait de moi ton esclave
Quand tu m'as donné ton amour
Et juré que ça durerait.
Mais ça n'a duré qu'un instant,
Se transformant en chagrin,
Tes paroles chaudes
N'étaient que mensonges.
Tes lèvres, qui chantaient un plaisir délicieux.
Ces lèvres brûlantes m'ont apporté un autre.
Je suis un lâche parce que
Maintenant je dois
Le supporter, je ne peux pas empêcher.
Tu as apporté le bonheur à mon cœur,
Tu as fait profiter de mon amour.
Maintenant, mon cœur bat toujours avec anxiété.
Il ne trouve pas de repos, jour et nuit.
Il n'y a pas de paix pour celui qui
N'aspire qu'à l'amour.
Maintenant, il y a un seul souhait dans ma poitrine,
Oublie les autres, viens à moi.
Il n'y a pas de paix pour celui qui
N'aspire qu'à l'amour.
Maintenant, il y a un seul souhait dans ma poitrine,
Oublie les autres, viens à moi.