Lyrics and translation Olavi Virta - Odotan sinua, Nina
Niina,
oi
mikset
saavu
Niina,
oh
pourquoi
tu
n'arrives
pas
Yöhön
tummuvaan
Dans
la
nuit
qui
s'assombrit
Jo
kuu
kirkas
taivaalle
Alors
que
la
lune
claire
monte
vers
le
ciel
Nousee
loistamaan
Et
brille
de
mille
feux
Tanssiin
käy
kaikki
toiset
Tous
les
autres
dansent
Yhtä
löydä
en.
Et
je
ne
te
trouve
pas
Milloin
sun
naurus
mulle
Quand
entendrai-je
de
nouveau
tes
rires
Helkkyy
kutsuen?
M'invitant
à
danser
?
Ei
jäähdytä
vuoriston
Le
vent
glacial
des
montagnes
Tuuli
kaipuutain
Ne
refroidit
pas
mes
ardeurs
Kuutamon
hohde
on
La
lueur
du
clair
de
lune
n'est
Kuin
muita
varten
vain
Que
pour
les
autres
Saavu
Niina
nyt
Viens,
Niina,
maintenant
Kuutamon
kultaan
Dans
les
lumières
de
la
lune
Balalaikkojen
helke
Les
balalaïkas
sonnent
déjà
Jo
soi
Quel
bonheur
On
sydän
niin
kauan
Mon
cœur
brûle
tellement
Hehkunut
tultaan
Depuis
si
longtemps
En
ilan
sua
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Riemuita
voi
Je
ne
peux
pas
être
heureux
Niina
jo
nukkuvat
Niina,
tes
parents
Jo
varmaan
vanhempas
Dorment
sûrement
déjà
Kun
saavut
niin
onnen
Quand
tu
arriveras,
tu
m'apporteras
Tuot
mulle
tullessas
Le
bonheur
avec
toi
Tiedä
ei
äiti
lainkaan
Maman
ne
sait
rien
Taatto
huomaa
ei
Papa
ne
remarque
rien
Kerro
ei
uksi
Personne
ne
peut
dire
Milloin
askel
tanssin
vei
Quand
le
pas
de
la
danse
m'emporte
Ja
tiedäthän
tien
Et
tu
connais
le
chemin
Luokse
vanhan
lehmuksen
Près
du
vieux
tilleul
Niin
usein
sinne
johti
C'est
souvent
là
que
nos
chemins
Tiemme
yhteinen
Se
sont
croisés
Saavu
Niina
nyt
Viens,
Niina,
maintenant
Kuutamon
kultaan
Dans
les
lumières
de
la
lune
Balalaikkojen
helke
Les
balalaïkas
sonnent
déjà
Jo
soi
Quel
bonheur
On
sydän
niin
kauan
Mon
cœur
brûle
tellement
Hehkunut
tultaan
Depuis
si
longtemps
En
ilan
sua
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Riemuita
voi
Je
ne
peux
pas
être
heureux
Rate the translation
1
Moody River
2 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
3 Valkovuokot
4 Valssi menneiltä ajoilta
5 Odotan sinua, Nina
6 Angelique
7 Suudelmatango
8 Yksinäisyys
9 Leirinuotiolla
10 Sydänsuruja - Heartaches
11 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
12 Maruzella
13 Muisto
14 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
15 Tulisuudelma (El Choclo)
16 Sininen tango
17 Joen toisella puolella
18 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
19 Romanialainen kitara - Chitarra romana
2 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
3 Valkovuokot
4 Valssi menneiltä ajoilta
5 Odotan sinua, Nina
6 Angelique
7 Suudelmatango
8 Yksinäisyys
9 Leirinuotiolla
10 Sydänsuruja - Heartaches
11 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
12 Maruzella
13 Muisto
14 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
15 Tulisuudelma (El Choclo)
16 Sininen tango
17 Joen toisella puolella
18 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
19 Romanialainen kitara - Chitarra romana
Attention! Feel free to leave feedback.