Lyrics and translation Olavi Virta - Pohjatuuli

Pohjatuuli

Tähti kirkas, ilta sai
Meidätkin unelmiin
Alla vanhain pihlajain
Kun kohdattiin

Tyttöäni nauravaa
Ma toivoin omaksein
Vastausta myöntävää
En saanut vain

Pohjatuuli kauas vei
Mun oman armahain
Astele hän koskaan ei
Mun rinnallain

Syksyn tullen ruusutkaan
Ei enää loistaa voi
Pohjatuuli mukanaan,
Kun hallan toi

Vent du Nord

Étoile brillante, le soir est venu
Nous aussi dans les rêves
Sous les vieux sorbiers
Quand nous nous sommes rencontrés

Ma fille qui riait
Je voulais la faire mienne
Une réponse consentante
Je n'ai pas reçu que

Le vent du Nord a emporté loin
Mon propre bien-aimé
Elle ne marchera jamais
À mes côtés

Avec l'arrivée de l'automne, les roses aussi
Ne peuvent plus briller
Le vent du Nord avec lui,
Quand il apporte le gel