Lyrics and translation Olavi Virta - Poskivalssi

Poskivalssi

On mielessä ain
Hetki onnellinen
Sun valsiin mä hain
Kahden tanssimme sen

Niin kauan jo kai
Siitä illasta on
Poski poskea vasten
Kun tanssimme
Sydän löi malttamaton

Kun kaunein on yö
Kun on kukkiva maa
Niin halla sen lyö
Syksy sen tuhoaa

En ymmärtänyt
Että sen kerran vain
Poski poskea vasten
Kun kanssasi kerran
Vaan tanssia sain

Pois tiesi taas vei
Enkä löydä sua en
Mut vaikene ei
Valssi onnelinen

Se mieleeni taas
Sinun tenhosi toi
Poski poskea vasten
Kun tanssimme
Valssi kun meille vain soi

Se mieleeni taas
Sinun tenhosi toi
Poski poskea vasten
Kun tanssimme
Valssi kun meille vain soi

Щечный вальс

В памяти моей всё ещё
Мгновенье счастья,
На вальс тебя я пригласил,
Мы танцевали вдвоём.

Так долго уж, кажется,
С того вечера прошло,
Щека к щеке прижата,
Когда мы танцевали,
Сердце билось нетерпеливо.

Когда прекрасна ночь,
Когда цветёт земля,
Так иней её побьёт,
Осень её погубит.

Я не понимал,
Что лишь однажды,
Щека к щеке прижата,
Когда с тобой лишь раз
Мне танцевать довелось.

Твой путь увёл тебя,
И я не найду тебя,
Но не смолкает
Вальс счастливый.

Он в памяти моей опять,
Твоё очарование вернуло,
Щека к щеке прижата,
Когда мы танцевали,
Вальс, когда нам он звучал.

Он в памяти моей опять,
Твоё очарование вернуло,
Щека к щеке прижата,
Когда мы танцевали,
Вальс, когда нам он звучал.