Lyrics and translation Olavi Virta - Syvä meri

Syvä meri

Niin aava talttumaton, tuo meri kuohuva on,
Ja merta myllertävää on tunteeni tää
Ei merta kahlita voi, kun myrskyn pauhina soi,
Ja myrsky mieleni on, myös laantumaton
Ja syy olet mieleni pauhinaan, sinä vain, sinä vain, sinä vain
Sydämmein on nyt meri alati levoton, ja tyrskyinä sykkeet sen lyö
On aarre pohjalla veen,
Tie onneen rikkauteen, ja aarre suurin, on rakkautein
On aarre pohjalla veen,
Tie onneen rikkauteen, ja aarre suurin, on rakkautein

Глубокое море

Так безбрежно, неукротимо, море бурлит и пенится,
И подобно морю бурному чувство мое.
Нельзя море удержать, когда грохочет шторм,
И шторм в душе моей тоже неукротим.
И причина этой бури в моей душе — ты, только ты, только ты.
Сердце мое, как море, теперь всегда беспокойно, и бьется оно, словно волны.
Есть сокровище на дне морском,
Путь к счастью и богатству, и сокровище величайшее — это любовь.
Есть сокровище на дне морском,
Путь к счастью и богатству, и сокровище величайшее — это любовь.