Lyrics and translation Olavi Virta - Tähti Ja Meripoika

Tähti Ja Meripoika

Tuoll on iltatähti, sille laulan
Taivahalla kun se kimmeltää
Aatoksein kun kiitää kotimaahan
Kyynel poskelle kun vierähtää

Kotirannat rakkahat on siellä
Missä suunnan otin läntehen
Vaarat väijyy aina mua tiellä
On monen hauta meri viimeinen

Väsyneenä kun taas päivän töistä
Hetkeks seisahdan mä kannelle
Katson taivaalle, sen tähtivöistä
Etsin rauhoitusta sielulle

Iltatähden kimmellyksen myötä
Kotihin nyt laitan terveisen
Kerron kuinka kouristaapi syöntä
Heitä kun mä täällä muistelen

Звезда и моряк

Вон вечерняя звезда, ей я пою,
На небе, когда она мерцает.
Мыслями лечу в родимый край,
Слеза по щеке моей стекает.

Родные берега, любимые, там,
Где курс я взял на запад.
Опасности подстерегают меня всегда в пути,
Могилой морской станет многим последний причал.

Уставший после дневных трудов,
На миг я останавливаюсь на палубе.
Смотрю на небо, на его звездный пояс,
Ищу успокоения для души своей.

С мерцанием вечерней звезды,
Шлю домой привет.
Рассказываю, как тоска сжимает сердце,
Когда я вспоминаю о вас, любимая.