Lyrics and translation Olavi Virta - Volgan rannalla

Volgan rannalla

Jo lasna ollessain,
Sen hyvin muistan ain.
Näin vanhus kertoili
Harmaahapsinen.

On jotain uutta se,
Oi lapsi kuuntele.
Tää satu kaunis jätä
Mielehen.

Tuol' Volgan rannalla,
Tummalla sannalla,
Nuo laineet välkkyvät
Päivin hyveiliin.

Ja sisko illoin ain',
Pienessä majassain
Säveltä kaunista
Mulle hyräili.

Jäi sävel mielehen,
Tuot' yhä muistelen,
Kun kaukaa rannoilta
Volgan samoilen.

Sen iltatuulonen,
Kans' siniaaltojen,
Toi esiin muistot
Aikain menneiden.

Oon aron lapsonen,
Siks sinne jällehen,
Eloni ehtoona
Riennän eksynyt.

Vain Volgan rannalle,
Tummalle sannalle,
Jään kerran,
Uupunut ikilepohon.

На берегу Волги

Ещё будучи ребенком,
Я помню это до сих пор.
Мне старый человек рассказывал,
С седыми волосами.

Есть что-то новое,
О дитя, послушай.
Эту красивую сказку запомни
В своём сердце.

Там, на берегу Волги,
На тёмном берегу,
Эти волны мерцают
В лучах солнца.

И сестра моя каждый вечер,
В нашей маленькой хижине
Мелодию прекрасную
Мне напевала.

Осталась мелодия в сердце,
Её я до сих пор вспоминаю,
Когда с далёких берегов
По Волге плыву.

Тот вечерний ветерок,
Вместе с синими волнами,
Вернул воспоминания
О прошлых временах.

Я - заблудший сын,
Поэтому туда вернусь,
На закате дней своих
Устремлюсь, заблудший.

Только на берег Волги,
На тёмный берег,
Я лягу однажды,
Уставший, в вечный покой.