Lyrics and translation Old 97's - 504

504

I was playing every Monday on Burgundy in some shitty little bar.
I was working on a novel called New Orleans Ain't No City - It's a Scar.
The heroine does heroin, the hero wears his hair just like The King.
He says, "It ain't my job to sweet talk you. My job's just to sing."

I was loved once by a woman, she don't love me anymore.
504. 504.
And I won't never know no woman like the one I'd known
Before. 504. 504.
And she don't love me anymore.

Well the hero wears a hair-net,
From the outset he drinks Jax beer from a can.
He says, "There's something 'bout this city always gets me.
I'm a sentimental man."
Well the heroine plays violin and reads her Elmore Leonard everyday.
She's the one that finds the body. He's the one that gets away.

I was loved once by a woman, she don't love me anymore.
504. 504.
And I won't never know no woman like the one I'd known
Before. 504. 504.
And she don't love me anymore.

I was loved once by a woman, she don't love me anymore.
504. 504.
And I won't never know no woman like the one I'd known
Before. 504. 504.
You know she had me singing gospel out in the kitchen on
The floor. 504. 504.
And she don't love me anymore.

No she don't love me anymore. No she don't love me anymore.
504.

504

Я играл каждый понедельник на Бурбон-стрит в каком-то паршивом баре.
Работал над романом под названием "Новый Орлеан - не город, а шрам".
Героиня колется героином, а герой носит прическу как у Элвиса.
Он говорит: "Моя работа - не утешать тебя сладкими речами. Моя работа - петь".

Однажды меня любила женщина, но она больше меня не любит.
504. 504.
И я никогда не узнаю такой женщины, какую знал
Раньше. 504. 504.
И она больше меня не любит.

Что ж, мой герой носит сетку для волос,
С самого начала пьет пиво Jax из банки.
Он говорит: "В этом городе есть что-то, что всегда меня цепляет.
Я сентиментальный мужчина".
А героиня играет на скрипке и каждый день читает свой Элмор Леонард.
Она та, кто находит тело. Он тот, кто сбегает.

Однажды меня любила женщина, но она больше меня не любит.
504. 504.
И я никогда не узнаю такой женщины, какую знал
Раньше. 504. 504.
И она больше меня не любит.

Однажды меня любила женщина, но она больше меня не любит.
504. 504.
И я никогда не узнаю такой женщины, какую знал
Раньше. 504. 504.
Знаешь, из-за нее я пел госпел прямо на кухне
На полу. 504. 504.
И она больше меня не любит.

Нет, она больше меня не любит. Нет, она больше меня не любит.
504.