Blinding Sheets of Rain - Old 97's translation in Russian

Blinding Sheets of Rain

These storms they gather forces unbeknownst to fools like me
They hide on the horizon too far gone to see
I could have swore the heart you wore upon your sleeve was mine
I could not see in front of me you were leaving I was blind

Blinding sheets of rain that's what I'm blaming
I must have been blind not to see that you would leave
Now you are gone and the world is an ugly place
And I pray good Lord send more blinding sheets of rain

I love you, lost it's meaning to shipwrecked fools like me
The rain is never ending there's no ships out to see
We have not seen a good night since these thunderstorms rolled in
I pray God please send them back and make me blind again

Blinding sheets of rain that's what I'm blaming
I must have been blind not to see that you would leave
Now you are gone and the world is an ugly place
And I pray good Lord send more blinding sheets of rain
And I pray good Lord send more blinding sheets of rain
And I pray good Lord send more blinding sheets of rain

Ливень скрывает слёзы

Эти грозы собирают силы, неведомые таким глупцам, как я.
Они прячутся за горизонтом, слишком далеко, чтобы их увидеть.
Я, право, мог поклясться, что сердце, которое ты носила на рукаве, было моим.
Я был слеп и не видел, что ты уходишь, прямо у меня из-под носа.

Ливень скрывает слёзы, вот в чём я виню.
Наверное, я был слеп, раз не видел, что ты уйдешь.
Теперь ты ушла, и мир стал уродливым местом.
И я молю тебя, Господи, пошли ещё эти ливни, скрывающие слёзы.

Я люблю тебя, но эти слова потеряли смысл для потерпевших кораблекрушение глупцов вроде меня.
Дождь не прекращается, и нет кораблей, которые можно увидеть.
Мы не видели ни одной спокойной ночи с тех пор, как начались эти грозы.
Я молю тебя, Боже, пошли их обратно и снова сделай меня слепым.

Ливень скрывает слёзы, вот в чём я виню.
Наверное, я был слеп, раз не видел, что ты уйдешь.
Теперь ты ушла, и мир стал уродливым местом.
И я молю тебя, Господи, пошли ещё эти ливни, скрывающие слёзы.
И я молю тебя, Господи, пошли ещё эти ливни, скрывающие слёзы.
И я молю тебя, Господи, пошли ещё эти ливни, скрывающие слёзы.