Old 97's - By The End of The Night - translation of the lyrics into German
Old 97's By The End of The Night

By The End of The Night

Old 97's

By The End of The Night - Old 97'stranslation in German




By The End of The Night
Am Ende der Nacht
I went straight to the sea
Ich ging direkt zum Meer,
The blind old fool that I am
der blinde alte Narr, der ich bin.
Her face was stricken in me
Ihr Gesicht war in mir eingeprägt,
Looking right where I am
schaute genau dorthin, wo ich bin.
She said what a beautiful life
Sie sagte, was für ein schönes Leben,
Bedding on a grassy rim
auf einem grasbewachsenen Rand zu liegen,
Staring at the stars all night
die ganze Nacht die Sterne anzustarren,
'Til she is a part of them
bis sie ein Teil von ihnen ist.
Her wanting to be free
Ihr Wunsch, frei zu sein,
That's more than I could fight
das war mehr, als ich bekämpfen konnte.
She wouldn't matter to me
Sie würde mir nichts bedeuten,
There by the end of the night
dort, am Ende der Nacht.
The T and T Railroad, you know
Die T und T Eisenbahn, weißt du,
It's taken many alive
sie hat viele lebend genommen.
The meanest of the iron roads
Die gemeinste der Eisenbahnen
Took her off in the night
nahm sie mit in der Nacht.
But I want to be free
Aber ich will frei sein,
But a headlight eye is bright
doch das Auge eines Scheinwerfers ist hell.
The metal'll be the last I see
Das Metall wird das Letzte sein, was ich sehe,
There by the end of the night
dort, am Ende der Nacht.
I went straight to the sea
Ich ging direkt zum Meer,
The blind old fool that I am
der blinde alte Narr, der ich bin.
Her face was stricken in me
Ihr Gesicht war in mir eingeprägt,
Looking right where I am
schaute genau dorthin, wo ich bin.
She said what a beautiful life
Sie sagte, was für ein schönes Leben,
Bedding on a grassy rim
auf einem grasbewachsenen Rand zu liegen,
Staring at the stars all night
die ganze Nacht die Sterne anzustarren,
'Til she is a part of them
bis sie ein Teil von ihnen ist.
Her wanting to be free
Ihr Wunsch, frei zu sein,
That's more than I could fight
das war mehr, als ich bekämpfen konnte.
She wouldn't matter to me
Sie würde mir nichts bedeuten,
There by the end of the night
dort, am Ende der Nacht.
Yeah, she wouldn't matter to me
Ja, sie würde mir nichts bedeuten,
There by the end of the night
dort, am Ende der Nacht.




Writer(s): Stewart Ransom Ii Miller, Kendall Dewayne Bethea, Murry Hammond, Philip Wayne Peeples
Old 97's - American Primitive
Album
American Primitive
date of release
05-04-2024

1 Estuviera Cayendo
2 Where The Road Goes
3 Falling Down
4 American Primitive
5 Honeypie
6 Masterpiece
7 Western Stars
8 This World
9 Somebody
10 Magic
11 Incantation
12 Chased The Setting Sun
13 By The End of The Night
Attention! Feel free to leave feedback.